Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ S CF22234 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 592) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϩⲁⲓ 10 12.82 2. ϫⲉ 26 11.82 3. ⲙⲁⲉⲓⲛ 6 11.71 4. ⲧⲛ 16 11.70 5. ⲱϣ 6 11.10 6. ⲁ 22 10.54 7. ϯ 12 10.38 8. ϫⲓ 8 10.30 9. ϣⲁϫⲉ 9 10.20 10. ⲉ 20 10.11 11. ⲛⲏ 6 10.01 ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ A CF22235 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 592) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϩⲁⲓ 10 12.82 2. ϫⲉ 26 11.82 3. ⲙⲁⲉⲓⲛ 6 11.71 4. ⲧⲛ 16 11.70 5. ⲱϣ 6 11.10 6. ⲁ 22 10.54 7. ϯ 12 10.38 8. ϫⲓ 8 10.30 9. ϣⲁϫⲉ 9 10.20 10. ⲉ 20 10.11 11. ⲛⲏ 6 10.01 ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ B CF22239 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 592) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϩⲁⲓ 10 12.82 2. ϫⲉ 26 11.82 3. ⲙⲁⲉⲓⲛ 6 11.71 4. ⲧⲛ 16 11.70 5. ⲱϣ 6 11.10 6. ⲁ 22 10.54 7. ϯ 12 10.38 8. ϫⲓ 8 10.30 9. ϣⲁϫⲉ 9 10.20 10. ⲉ 20 10.11 11. ⲛⲏ 6 10.01 ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ L CF22236 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 592) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϩⲁⲓ 10 12.82 2. ϫⲉ 26 11.82 3. ⲙⲁⲉⲓⲛ 6 11.71 4. ⲧⲛ 16 11.70 5. ⲱϣ 6 11.10 6. ⲁ 22 10.54 7. ϯ 12 10.38 8. ϫⲓ 8 10.30 9. ϣⲁϫⲉ 9 10.20 10. ⲉ 20 10.11 11. ⲛⲏ 6 10.01 ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ M CF22237 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 592) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϩⲁⲓ 10 12.82 2. ϫⲉ 26 11.82 3. ⲙⲁⲉⲓⲛ 6 11.71 4. ⲧⲛ 16 11.70 5. ⲱϣ 6 11.10 6. ⲁ 22 10.54 7. ϯ 12 10.38 8. ϫⲓ 8 10.30 9. ϣⲁϫⲉ 9 10.20 10. ⲉ 20 10.11 11. ⲛⲏ 6 10.01 ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ V CF22238 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 592) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϩⲁⲓ 10 12.82 2. ϫⲉ 26 11.82 3. ⲙⲁⲉⲓⲛ 6 11.71 4. ⲧⲛ 16 11.70 5. ⲱϣ 6 11.10 6. ⲁ 22 10.54 7. ϯ 12 10.38 8. ϫⲓ 8 10.30 9. ϣⲁϫⲉ 9 10.20 10. ⲉ 20 10.11 11. ⲛⲏ 6 10.01 ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲁⲩⲉ L CF22233 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ S CF22240 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲥ S CF22241 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲯⲧⲟⲗⲏ L CF22242 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ S CF22243 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 768) ἐπιστολή  letter. noun (LSJ 660b?; Preisigke 1:576?)

• ⲛϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · ⲁⲩⲱ ϩⲛϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ ϫⲉⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲟⲩ · The holy words of Our Lord Jesus written in the Scriptures and in this letter, I will tell you what they are like. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲕⲡⲁϩⲟⲩ , ⲏ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲡⲁⲧⲓϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ϫⲉⲕⲛⲁⲡⲁϩⲟⲩ , It's the letters, those that you tore up—didn’t I know even before I had sent them that you would tear them up, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲱϩ ⲙⲛⲡⲟⲣⲛⲟⲥ . I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners; 46_1 Corinthians_5 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ with any sense (ANNIS search)