Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8976
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁSCF22031Subst.
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁACF22032Subst.
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁBCF22037Subst.
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁFCF22033Subst.
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁLCF22034Subst.
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁMCF22035Subst.
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁVCF22036Subst.
ⲉϫⲟⲩⲥⲓⲁLCF22024Subst.
ⲉⲓⲝⲟⲩⲥⲓⲁSCF22025Subst.
ⲉⲕⲝⲟⲩⲥⲓⲁSCF22026Subst.
ⲉⲕⲝⲟⲩⲥⲓⲁFCF22027Subst.
ⲉⲝⲟⲥⲓⲁSCF22028Subst.
ⲉⲝⲟⲩSCF22029Subst.
ⲉⲝⲟⲩⲥⲉⲓⲁSCF22030Subst.
ⲝⲟⲩⲥⲓⲁWCF22038Subst.
ⲟⲓⲝⲟⲩⲥⲓⲁMCF22039Subst.
Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. authority, power, right
ref: 230 Bibliography: DDGLC
 2. authority, power, right (inverted attributive, nominal referent)
ref: 7995 Bibliography: DDGLC
 3. authority, power over s.o.
ref: 3373 Bibliography: DDGLC
 4. authority, power over s.th.
ref: 5846 Bibliography: DDGLC
 5. authority, power over s.o., so as to s.th. (object2: purpose clause)
ref: 6024 Bibliography: DDGLC
 6. authority, power over s.th., so as to s.th. (object2: purpose clause)
ref: 5857 Bibliography: DDGLC
 7. authority (to act) on behalf of s.o.
ref: 3065 Bibliography: DDGLC
 8. power, strength, might
ref: 2045 Bibliography: DDGLC
 9. power, strength, might (inverted attributive, nominal referent)
ref: 7992 Bibliography: DDGLC
 10. (seat of) authority, (place of) authority
ref: 2266 Bibliography: DDGLC
 11. domain (sphere in which power is exercised)
ref: 2570 Bibliography: DDGLC
 12. domain (inverted attributive, nominal referent; sphere in which power is exercised)
ref: 8340 Bibliography: DDGLC
 13. officials, authorities, government
ref: 1902 Bibliography: DDGLC
 14. authority, official (attributive)
ref: 7551 Bibliography: DDGLC
 15. power, authority, dominion (quality or property of God)
ref: 10732 Bibliography: DDGLC
 16. Power, Authority (heavenly being; benevolent)
ref: 1248 Bibliography: DDGLC
 17. Power, Authority (heavenly being; malevolent)
ref: 1334 Bibliography: DDGLC
 18. Power, Authority (heavenly being; malevolent; inverted attributive, nominal referent)
ref: 7934 Bibliography: DDGLC
 19. Power, Authority (heavenly being; disposition unclear)
ref: 10847 Bibliography: DDGLC
 20. Power, Authority (a ghost; soul of a dead person)
ref: 9089 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 721) ἐξουσία  power, authority, body of magistrates. noun (LSJ 599a?; Preisigke 1:520?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϫⲛⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲙⲛⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲙⲛⲧⲁⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲙⲣϩⲱⲃ . Or have only Barnabas and I no right to not work? 46_1 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:9)
  • ⲙⲏ ⲙⲛⲧⲁⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲟⲩⲱⲙ ϩⲓⲥⲱ . Have we no right to eat and to drink? 1 Corinthians 9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:9)
  • ⲙⲡⲣⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲙⲛⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ · Bind not thy soul to dominion and power, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8976 (ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8976 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues