FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: V
 1. to confess, to admit one's sins
ref: 294 Bibliography: DDGLC
 2. to make a confession to s.o.
ref: 9600 Bibliography: DDGLC
 3. to confess one's sins in front of s.o.
ref: 8103 Bibliography: DDGLC
 4. to praise s.o.
ref: 430 Bibliography: DDGLC
 5. to acknowledge, recognize s.o.
ref: 1112 Bibliography: DDGLC
 6. to acknowledge, recognize s.o. before, among s.o.
ref: 11461 Bibliography: DDGLC
 7. to acknowledge, recognize s.o. with, through s.o.
ref: 11462 Bibliography: DDGLC
 8. to confess (Christ)
ref: 11390 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2491) ἐξομολογέω  to confess, to agree. verb (Sophocles 485b?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛϭⲓⲇⲱⲃⲓⲧ So Tobit made an end of praising God. 67_Tobit_14 (urn:cts:copticLit:ot.tob.coptot:14)
  • ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ϩⲱⲱϥ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩϣⲏ ⲟⲩϣⲏ ⲙⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲉⲛⲉϥⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ · [yet] he wept night after night, and never ceased [from crying], and he freely acknowledged his sins in the following words, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲛⲙⲛⲁ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲡⲓⲉⲣⲟ ⲉⲩⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ . All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins. Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8971 (ⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: