Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | know, understand |
| (Fr) | apprendre, comprendre, savoir, connaître | |
| (De) | wissen, erkennen, verstehen | |
| Bibliography: CD 77b-78a?; KoptHWb 49?; ChLCS 13b? | ||
Descended from Demotic ꜥm, Hieroglyphic Egyptian ꜥm to swallow; to devour; to absorb; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ · ⲉⲡⲉⲛϫⲱⲕ · and not to let any one know of our departure.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ As for him, when he realized Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)ⲙⲁⲣⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲛϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ ⁛ Let us recognize that we are sojourners.' The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ . He answered, 'I don't know.' Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ . For we know in part, and we prophesy in part; Bohairic 1 Corinthians 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:13)ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ . They said to him, “We do not know.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C897 (ⲉⲓⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C897 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues