Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ S CF21977 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 702) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 637) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲕ 16 17.32 2. ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 10 14.54 3. ⲟⲩⲟⲙ 8 13.71 4. ⲉ 40 13.09 5. ⲛⲁ 27 12.46 6. ϫⲉ 16 11.27 ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ L CF21978 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 702) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 637) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲕ 16 17.32 2. ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 10 14.54 3. ⲟⲩⲟⲙ 8 13.71 4. ⲉ 40 13.09 5. ⲛⲁ 27 12.46 6. ϫⲉ 16 11.27 ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ M CF21979 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 702) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 637) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲕ 16 17.32 2. ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 10 14.54 3. ⲟⲩⲟⲙ 8 13.71 4. ⲉ 40 13.09 5. ⲛⲁ 27 12.46 6. ϫⲉ 16 11.27 ⲉⲏⲝⲓⲥⲧⲓ S CF21972 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲉⲥϯ F CF21973 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲉⲥⲧⲁⲓ S CF21974 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ S CF21975 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 700) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 651) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲕ 10 15.86 2. ⲛⲁ 34 13.10 3. ⲛⲓⲙ 17 12.89 4. ⲣϩⲱⲃ 6 12.65 5. ⲁⲗⲗⲁ 11 12.35 6. ⲉ 30 12.17 7. ϩⲱⲃ 8 11.90 8. ⲕ 16 11.69 9. ϫⲉ 16 11.22 10. ϫⲓ 6 10.29 11. ⲓ 10 10.27 12. ⲁⲛ 7 10.05 ⲉⲝⲉⲥⲧⲏ M CF21976 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲏⲥⲧⲓ M CF21980 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲓⲥⲧⲁⲓ S CF21981 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲓⲥⲧⲉⲓ S CF21982 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲓⲥⲧⲓ S CF21983 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲏⲝⲓⲥ S CF21984 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲏⲝⲓⲥⲧⲓ S CF21985 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 712) ἔξεστι  it is permitted. verb (LSJ 592a?; Bauer 556?)

• ⲛⲉⲫⲁⲣⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲩⲣⲟⲩ ϩⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉⲁⲁϥ . The Pharisees said to him, 'Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?' 41_Mark_2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:2)
• ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ϫⲉⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲉϫⲓ ⲛⲧϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ . For John said to Herod, 'It is not lawful for you to have your brother's wife.' 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ϫⲉⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲁⲃⲓⲁⲑⲁⲣ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲉⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛⲥⲁⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ . How he entered into the house of God when Abiathar was high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?' Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ with any sense (ANNIS search)