Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓⲟⲙ S CF3134 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 671) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 615) ⲓⲟⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.74 (# 223) Lemma frequency per 10,000: 4.92 (# 195) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 249 16.37 2. ⲁ 167 15.11 3. ⲛⲧⲉ 114 14.71 4. ϩⲁϩ 7 14.69 5. ⲥⲁ 34 13.98 6. ϣⲁⲣⲓ 18 13.93 7. ϭⲓⲏ 13 13.08 8. ϣⲱ 8 12.72 9. ϣⲁ 32 12.70 10. ϫⲉ 56 12.63 11. ϣⲟⲩⲱⲟⲩ 7 12.61 12. ⲙⲱⲟⲩ 20 12.59 13. ϩⲱⲓⲙⲓ 6 12.49 14. ⲛⲁ 53 12.34 15. ⲧⲉⲃⲧ 8 12.13 16. ⲧⲏⲣ 30 12.03 17. ⲉϧⲣⲏⲓ 18 11.97 18. ⲙⲏⲣ 9 11.94 19. ϩⲓ 20 11.90 20. ⲙⲏϯ 14 11.79

• ϫⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲁϣⲏ ⲛϫⲟⲩⲱⲧ ⲛϣⲓ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲁⲩⲣⲙⲏⲧ ⲛϣⲓ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓⲟⲙ ϩⲁⲏⲣⲡ ⲉϫⲱⲗϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲙⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁⲩⲣϫⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ And now consider, I pray you, from this day and beforetime, before they laid a stone on a stone in the temple of the Lord, what manner of men ye were. Haggai 2 (urn:cts:copticLit:ot.hag.coptot:2)
• ϫⲉⲉⲣⲉⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲙⲟⲩϩ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲉⲓⲟⲙ ⲙⲟⲩϩ ⲛⲏⲣⲡ that thy storehouses may be completely filled with corn, and that thy presses may burst forth with wine. Proverbs 3 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:3)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲫⲓⲟⲙ ϫⲉⲭⲁⲣⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲱⲙ ⲛⲣⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲏⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϫⲁⲙⲏ . He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, 'Peace! Be still!' The wind ceased, and there was a great calm. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲟⲛ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲙⲏⲣ ϧⲉⲛⲡⲓϫⲟⲓ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲡⲉ ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲭⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲫⲓⲟⲙ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓϭⲁⲧϥⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ . And wilt thou make men as the fishes of the sea, and as the reptiles which have no guide? Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲟⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)