Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C890
ⲉⲓⲟⲩⲗ

Scriptorium tag: N
 1. (En) hind
(Fr) cerf, biche
(De) Hirsch, Hirschkuh
Bibliography: CD 76b-77a?; KoptHWb 49?; ChLCS 13b?
Descended from Demotic ꜣjwr, Hieroglyphic Egyptian jjr stag (?); ram (?) (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
semitisches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲟⲩⲁⲅⲉⲗⲏ ⲛⲉⲓⲟⲩⲗ ⲉⲥⲙⲟⲟⲛⲉ · And there appeared unto him a herd of deer that were feeding, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
  • ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϭϩⲟⲥ ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲟⲩⲗ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧϫⲁϩⲙ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲙ ϩⲓⲛⲁⲓ As the doe and the stag are eaten, so shalt thou eat it; the unclean in thee and the clean shall eat it in like manner. 05_Deuteronomy_12 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:12)
  • ⲉⲣⲉⲡⲁⲥⲟⲛ ⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲩϭⲁϩⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲙⲁⲥ ⲛⲉⲓⲟⲩⲗ ϩⲓϫⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲃⲁⲓⲑⲏⲗ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧⲟϥ ϥϭⲱϣⲧ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲛϫⲟ ϥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϣⲟⲩϣⲧ My kinsman is like a roe or a young hart on the mountains of Baethel: behold, he is behind our wall, looking through the windows, peeping through the lattices. 22_Song of Solomon_2 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲟⲩⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C890 (ⲉⲓⲟⲩⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C890 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues