Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | mirror (reflecting water) |
| (Fr) | miroir | |
| (De) | Spiegel, Spiegelbild | |
| Bibliography: CD 76b-77a?; KoptHWb 49?; ChLCS 13b? | ||
Descended from Demotic jl, Hieroglyphic Egyptian NA mirror; glass; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲉⲓⲁⲗ ϩⲛ ⲟⲩϩⲣⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲛϩⲟ ϩⲓϩⲟ . ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ . ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ . For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known. 1 Corinthians 13 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:13)ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲁⲗ . ϩⲓⲧⲙⲡⲃⲁⲗ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ . ⲕⲁⲛ ⲉⲁⲩϥⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ . and we see the glory of God as in a mirror through the eye of the heart within, even if the external eye of our body has been taken away from us. Apophthegmata Patrum Sahidic 040: Syncletica 8 (10) (urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg)ϣⲁϥⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲛ ⲃⲣⲃⲣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲁϥⲉⲡⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲁⲗ He makes the deep boil like a brazen caldron; and he regards the sea as a pot of ointment, Job 41 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:41)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲁⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C889 (ⲉⲓⲁⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C889 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues