FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓSCF21546Konj.
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓACF21550Konj.
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓLCF21551Konj.
ⲁⲙⲙⲏⲧⲓMCF21545Konj.
ⲉⲓⲙⲏϯFCF21547Konj.
ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓSCF21548Konj.
ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓACF21549Konj.
ⲉⲙⲏⲧⲉMCF21552Konj.
ⲉⲙⲏⲧⲓWCF21555Konj.
ⲓⲙⲏϯSCF21553Konj.
ⲓⲙⲏⲧⲓSCF21554Konj.
Scriptorium tag: CONJ
 1. except (for), if not (introduces noun)
ref: 2509 Bibliography: DDGLC
 2. except (for), if not (introduces prepositional phrase)
ref: 10130 Bibliography: DDGLC
 3. except that, without that, unless (introduces clause)
ref: 184 Bibliography: DDGLC
 4. but (introduces perfect)
ref: 11510 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 622) εἰ μή τι if not. conjunction (LSJ 481b?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲡⲉⲓ ⲙⲛϭⲟⲙ ⲛⲣⲙⲛⲥⲁⲣⲝ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁϩⲟ · ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ⲛϣⲓⲏⲧ · No man of flesh shall see my face, except the elder of the church of Shiet.' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
  • ⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ϫⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲕⲉϩⲉ ⲛⲛⲉⲧϯ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛϩⲏⲕⲉ · ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲥⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ · ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ · For he knew that he wished to receive Christ into (his house), and that Christ would only receive unto Himself those who gave gladly unto the poor, (and that He would not receive him) unless he did away with his avariciousness, and the things which he had acquired unjustly. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
  • ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ . ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛⲥⲁⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit. 1 Corinthians 2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8880 (ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8880 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues