FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓSCF21546Konj.
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓACF21550Konj.
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓLCF21551Konj.
ⲁⲙⲙⲏⲧⲓMCF21545Konj.
ⲉⲓⲙⲏϯFCF21547Konj.
ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓSCF21548Konj.
ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓACF21549Konj.
ⲉⲙⲏⲧⲉMCF21552Konj.
ⲉⲙⲏⲧⲓWCF21555Konj.
ⲓⲙⲏϯSCF21553Konj.
ⲓⲙⲏⲧⲓSCF21554Konj.
Scriptorium tag: CONJ
 1. except (for), if not (introduces noun)
ref: 2509 Bibliography: DDGLC
 2. except (for), if not (introduces prepositional phrase)
ref: 10130 Bibliography: DDGLC
 3. except that, without that, unless (introduces clause)
ref: 184 Bibliography: DDGLC
 4. but (introduces perfect)
ref: 11510 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 622) εἰ μή τι if not. conjunction (LSJ 481b?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ . ϫⲉ ⲙⲙⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲥⲏϣ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲛⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲉϥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲙⲛⲡⲉϥⲏⲓ . Jesus said to them, 'A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.' 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
  • ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲉⲩⲉϣⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲙⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲛⲙⲧⲛⲏⲥⲧⲓⲁ . He said to them, 'This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
  • ⲉⲡⲉⲓ ⲙⲛϭⲟⲙ ⲛⲣⲙⲛⲥⲁⲣⲝ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁϩⲟ · ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ⲛϣⲓⲏⲧ · No man of flesh shall see my face, except the elder of the church of Shiet.' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8880 (ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8880 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues