| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲓⲕⲏ | S | CF21522 | Adv. |  | |||
| ⲉⲓⲕⲏ | A | CF21520 | Adv. | | |||
| ⲉⲓⲕⲏ | M | CF21521 | Adv. | | |||
Scriptorium tag: ADV
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2688) εἰκῇ 
without plan or purpose, at random, at a venture. adverb (LSJ 484b?; Preisigke 1:421?)
without plan or purpose, at random, at a venture. adverb (LSJ 484b?; Preisigke 1:421?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϣϫⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲉϣϫⲉⲉⲓⲕⲏ ⲁⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ . by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you--unless you believed in vain. 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲉⲛϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ · ⲉⲓⲕⲏ · ⲙⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛ · Whilst we are in this condition all is vain, and the garb of the monk cannot benefit us ; The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲁⲧⲉⲧⲛϣⲡϩⲁϩ ⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲓⲕⲏ . ⲉϣϫⲉ ⲉⲓⲕⲏ Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain? 48_Galatians_3 (urn:cts:copticLit:nt.gal.sahidica:3)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲕⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8878 (ⲉⲓⲕⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8878 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues