Scriptorium tag: N
Descended from Demotic ꜣjb(e), Hieroglyphic Egyptian jbi̯ to be thirsty; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲙⲡⲉⲓⲃⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ · ⲧⲙⲛⲧϣⲛⲁ · In the matter of thirst [there is] swilling. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲟⲛ ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ · ⲡⲣⲟⲥⲧϩⲉ · ⲉϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲕϣⲟⲟⲩⲉ ⲧⲱⲛⲟⲩ ϩⲁⲡⲉⲓⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲑⲗⲓⲃⲉ ϩⲁⲡⲉⲅⲛⲱⲫⲟⲥ · ⲙⲡⲉⲓⲃⲉ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ · And again he said unto me, ' John, begone, for I see that thou P**^ art greatly dried up through thy thirst, and that thou art mad through the darkness caused by want of water.' Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲛⲅⲟⲩⲱⲙ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲥⲱ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ϫⲉϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲉⲕⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ · ϩⲁⲡⲉϩⲕⲟ · ⲙⲛⲡⲉⲓⲃⲉ ⲙⲛⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ · And he said unto me, ``Rise up, my brother, and eat, and drink this small quantity of water, for I see that thou art exhausted by hunger and thirst, and by the toil of the road.'' Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C884 (ⲉⲓⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C884 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues