Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲉⲓⲃ

CF3106

Subst. m.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	hoof
	(Fr)	sabot
	(De)	Huf
	Bibliography: CD 76a ?; KoptHWb 48?; ChLCS 13a?
2.	(En)	claw
	(Fr)	griffe
	(De)	Kralle
	Bibliography: CD 76a ?; KoptHWb 48?; ChLCS 13a?
3.	(En)	sting
	(Fr)	dard
	(De)	Stachel
	Bibliography: CD 76a ?; KoptHWb 48?; ChLCS 13a?
4.	(En)	nail
	(Fr)	ongle
	(De)	Nagel
	Bibliography: CD 76a ?; KoptHWb 48?; ChLCS 13a?

Descended from Demotic jb, Hieroglyphic Egyptian ꜣb fingernail; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲓⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲁⲕ ϩⲓⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲱⲛϩ ⲛϥⲕⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁϣⲉ ϩⲓⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲡⲁϩⲁⲉ ⲛⲛⲉⲓⲃ · And may he give you grace and confidence for all the days of your life as he keeps your joy upon my soul until my end of the gaps. Letter about wheat (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_31_14)
ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲁϭⲱⲛⲧ ϯⲛⲁⲣⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛϫⲁⲓⲉ · ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲕⲁⲛⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲁⲓⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϣⲟⲟⲩⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲩⲧⲃⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓⲃ · God cried out in (the Book of) Isaiah saying: ' For behold, in My anger I will make the sea to become a desert, and I will turn the rivers into dry land, and the fishes thereof shall be dried up, and shall be without water, and shall die because of thirst. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
ⲛⲉⲣⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟⲃϣ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲉⲓⲉⲓⲃ ⁛— my whole body was white like my nails. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C882ⲉⲓⲃ