Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ S CF20701 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 725) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 668) ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ B CF20699 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 725) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 668) ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ M CF20700 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 725) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 668) ⲧⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ B CF20702 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 4797) δανειστής  money-lender, creditor, borrower. noun (LSJ 369a?; Preisigke 1:318?; Bauer 341?)

• ⲛⲁⲓ ϩⲟⲣϣ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲧⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲙⲛⲡⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲟⲩⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲟⲣϣ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲧⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲙⲛⲡⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲟⲩⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲧϯⲥⲃⲱ ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ϥⲛⲁϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲱⲱϥ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲏ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ He that chastiseth his son shall have joy in him, and shall rejoice of him among his acquaintance. 71_Sirach_30 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:30)
• ⲛⲉⲩⲛⲧⲉ ⲟⲩⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ . ⲛⲉⲩⲛⲧϥϯⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲉⲩⲁ ⲉⲩⲛⲧϥⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲉⲩⲁ . 'A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. 42_Luke_7 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:7)
• ⲛⲁⲓ ϩⲟⲣϣ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲧⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲙⲛⲡⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲟⲩⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ These things are grievous to a man of understanding; the upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender. 71_Sirach_29 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:29)

Search for more examples for the lemma ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ with any sense (ANNIS search)