Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲅⲣⲁⲫⲏ S CF20636 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.62 (# 418) Lemma frequency per 10,000: 1.62 (# 376) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 102 14.98 2. ϫⲟⲟ 29 13.26 3. ⲟⲩⲁⲁⲃ 22 12.80 4. ϫⲱⲕ 15 12.51 5. ⲉ 57 12.32 6. ⲉⲃⲟⲗ 36 12.13 7. ⲥⲏϩ 11 12.01 8. ⲁ 48 11.98 9. ϣⲁϫⲉ 21 11.87 10. ⲟⲛ 17 11.68 11. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 9 11.43 12. ⲱϣ 9 11.30 13. ⲛⲁ 32 11.19 14. ⲙⲙⲟ 22 10.97 15. ⲛⲧ 15 10.70 16. ϩⲉ 17 10.68 17. ⲁⲛ 15 10.58 18. ⲙⲏ 7 10.37 19. ⲧⲣⲉ 12 10.32 20. ⲧⲏⲣ 13 10.02 ⲅⲣⲁⲫⲏ A CF20638 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲏ B CF20639 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.89 (# 447) Lemma frequency per 10,000: 0.89 (# 401) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 42 13.60 2. ϫⲉ 43 13.56 3. ϫⲱⲕ 13 13.41 4. ⲛⲧⲉ 33 12.71 5. ⲱϣ 9 12.05 6. ⲟⲩⲟϩ 31 11.82 7. ⲉⲃⲟⲗ 22 11.65 ⲅⲣⲁⲫⲏ F CF20640 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲏ L CF20641 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲏ M CF20637 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲏ V CF20642 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲏ W CF20643 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲁⲫⲏ F CF20631 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲁⲉⲩⲉ L CF20632 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲁⲟⲩⲉ M CF20633 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲁⲩⲉ L CF20634 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲫⲉ S CF20635 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲣⲁⲫⲏ S CF20644 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 444) γραφή  scripture, writing. noun (LSJ 359b?; Preisigke 1:308?)

• ϥⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲧⲏⲣⲥ · It will fulfill all the Scriptures.' Apophthegmata Patrum Sahidic 116: Pistus 01 (urn:cts:copticLit:ap.116.monbeg)
• ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲁϣⲧⲙⲁⲕϩ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲁϣⲧⲉⲓⲙⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲓϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϯⲧⲱⲛ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲱϩ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϫⲱϩⲙ ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲙⲛⲛⲉⲩⲕⲉⲙⲁⲁϫⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ϫⲉⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲓⲑⲃⲃⲓⲟ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϩⲛϩⲁϩ ⲙⲙⲁ ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲩⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ . . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ⲅⲣⲁⲫⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲙⲏ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲣⲉⲙ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲟⲩⲇⲉ ϯϫⲟⲙ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ Jesus answered them, 'Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God? Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲉⲧⲁϥϯ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲛⲍⲏⲧⲏⲙⲁ ⲉⲣⲁⲧϫⲟⲙ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲧⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . And when he had given his heart to the Scriptures, no search was impossible for him, especially in the discourses of the scribes of the Church. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲩⲟⲡϥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ The Scripture was fulfilled, which says, 'He was numbered with transgressors.' Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲅⲣⲁⲫⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)