Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ S CF20603 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.1 (# 527) Lemma frequency per 10,000: 1.1 (# 471) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 70 18.79 2. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 38 16.66 3. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 24 15.23 4. ⲩ 84 14.19 5. ϩⲟⲓⲛⲉ 14 13.34 6. ⲉ 78 13.29 7. ⲙⲙⲟ 46 13.22 8. ⲧϭⲁⲓⲟ 6 12.96 9. ⲁ 51 12.17 10. ⲟⲩⲟⲓ 10 11.91 11. ⲥⲉ 21 11.58 12. ϫⲉ 32 11.55 13. ⲕⲱⲧⲉ 10 11.51 14. ⲧⲛ 20 11.48 15. ⲧⲱⲛ 8 11.38 16. ϣⲏⲣⲉ 18 11.30 17. ⲛⲏ 12 11.19 18. ⲡⲉ 26 11.15 19. ⲥⲟⲫⲟⲥ 6 11.10 20. ϫⲱ 16 10.98 ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ A CF20601 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.1 (# 527) Lemma frequency per 10,000: 1.1 (# 471) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 70 18.79 2. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 38 16.66 3. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 24 15.23 4. ⲩ 84 14.19 5. ϩⲟⲓⲛⲉ 14 13.34 6. ⲉ 78 13.29 7. ⲙⲙⲟ 46 13.22 8. ⲧϭⲁⲓⲟ 6 12.96 9. ⲁ 51 12.17 10. ⲟⲩⲟⲓ 10 11.91 11. ⲥⲉ 21 11.58 12. ϫⲉ 32 11.55 13. ⲕⲱⲧⲉ 10 11.51 14. ⲧⲛ 20 11.48 15. ⲧⲱⲛ 8 11.38 16. ϣⲏⲣⲉ 18 11.30 17. ⲛⲏ 12 11.19 18. ⲡⲉ 26 11.15 19. ⲥⲟⲫⲟⲥ 6 11.10 20. ϫⲱ 16 10.98 ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ B CF20604 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.1 (# 527) Lemma frequency per 10,000: 1.1 (# 471) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 70 18.79 2. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 38 16.66 3. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 24 15.23 4. ⲩ 84 14.19 5. ϩⲟⲓⲛⲉ 14 13.34 6. ⲉ 78 13.29 7. ⲙⲙⲟ 46 13.22 8. ⲧϭⲁⲓⲟ 6 12.96 9. ⲁ 51 12.17 10. ⲟⲩⲟⲓ 10 11.91 11. ⲥⲉ 21 11.58 12. ϫⲉ 32 11.55 13. ⲕⲱⲧⲉ 10 11.51 14. ⲧⲛ 20 11.48 15. ⲧⲱⲛ 8 11.38 16. ϣⲏⲣⲉ 18 11.30 17. ⲛⲏ 12 11.19 18. ⲡⲉ 26 11.15 19. ⲥⲟⲫⲟⲥ 6 11.10 20. ϫⲱ 16 10.98 ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ M CF20602 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.1 (# 527) Lemma frequency per 10,000: 1.1 (# 471) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 70 18.79 2. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 38 16.66 3. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 24 15.23 4. ⲩ 84 14.19 5. ϩⲟⲓⲛⲉ 14 13.34 6. ⲉ 78 13.29 7. ⲙⲙⲟ 46 13.22 8. ⲧϭⲁⲓⲟ 6 12.96 9. ⲁ 51 12.17 10. ⲟⲩⲟⲓ 10 11.91 11. ⲥⲉ 21 11.58 12. ϫⲉ 32 11.55 13. ⲕⲱⲧⲉ 10 11.51 14. ⲧⲛ 20 11.48 15. ⲧⲱⲛ 8 11.38 16. ϣⲏⲣⲉ 18 11.30 17. ⲛⲏ 12 11.19 18. ⲡⲉ 26 11.15 19. ⲥⲟⲫⲟⲥ 6 11.10 20. ϫⲱ 16 10.98 ⲅⲣⲁⲙⲁ S CF20598 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧ S CF20599 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧ S CF20600 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲱⲥ S CF20605 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ S CF20606 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ S CF20607 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 441) γραμματεύς  secretary, registrar, scribe. noun (LSJ 358b?; Preisigke 1:307?)

• ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲥⲉϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ϥⲛⲁϫⲡⲓⲉⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ They asked him, saying, 'Why do the scribes say that Elijah must come first?' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
• ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ϫⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ϥⲥⲱ ⲙⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, 'Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?' Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲃⲉⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉϥⲛⲉϫⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ The scribes who came down from Jerusalem said, 'He has Beelzebul,' and, 'By the prince of the demons he casts out the demons.' 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ with any sense (ANNIS search)