Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ S CF20552 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 684) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 627) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲧⲉ 14 15.22 2. ⲛⲟϫ 11 13.42 3. ⲕⲱϩⲧ 8 12.66 4. ⲉ 37 12.45 5. ⲉⲧⲉ 8 11.00 ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ M CF20551 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 684) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 627) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲧⲉ 14 15.22 2. ⲛⲟϫ 11 13.42 3. ⲕⲱϩⲧ 8 12.66 4. ⲉ 37 12.45 5. ⲉⲧⲉ 8 11.00 ⲅⲉϩⲛⲛⲁ S CF20553 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2671) γέεννα  Gehenna. noun (LSJ 341a?; Bauer 306?)

• ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϣⲁⲁⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲱⲛϩ ⲉⲕⲟ ⲛϭⲁⲗⲉ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲥⲉⲛⲟϫⲕ ⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched-- 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
• ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϣⲁⲁⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲱⲛϩ ⲉⲕⲟ ⲛϭⲁⲛⲁϩ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣⲉϭⲓϫ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ ⲉⲙⲉⲥϫⲉⲛⲁ . If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire, Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
• ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲙⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ · ⲉⲧⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲛⲥⲁⲧⲉ ⲧⲉ · ⲉⲁⲕⲧⲁϩⲟⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲓⲟⲩⲁⲁⲃ · Thou it was Who didst deliver me from the second death, that is to say, the Gehenna of fire, and didst make me to stand up, being a pure man. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ with any sense (ANNIS search)