Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲅⲉⲛⲟⲥ S CF20529 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 513) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲛ 28 16.20 2. ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ 20 16.20 3. ⲉϩⲟⲩⲛ 38 14.09 4. ⲧⲏⲣ 35 13.30 5. ⲉ 71 13.26 6. ⲃⲟⲉⲥ 8 13.18 7. ⲁⲥⲡⲉ 6 12.15 8. ϩⲟⲩⲟ 9 11.51 9. ⲩ 27 11.03 10. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.86 11. ⲟⲩⲛ 9 10.70 12. ϫⲉ 22 10.67 13. ⲣⲱⲙⲉ 13 10.56 ⲅⲉⲛⲟⲥ A CF20530 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 513) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲛ 28 16.20 2. ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ 20 16.20 3. ⲉϩⲟⲩⲛ 38 14.09 4. ⲧⲏⲣ 35 13.30 5. ⲉ 71 13.26 6. ⲃⲟⲉⲥ 8 13.18 7. ⲁⲥⲡⲉ 6 12.15 8. ϩⲟⲩⲟ 9 11.51 9. ⲩ 27 11.03 10. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.86 11. ⲟⲩⲛ 9 10.70 12. ϫⲉ 22 10.67 13. ⲣⲱⲙⲉ 13 10.56 ⲅⲉⲛⲟⲥ B CF20531 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 513) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲛ 28 16.20 2. ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ 20 16.20 3. ⲉϩⲟⲩⲛ 38 14.09 4. ⲧⲏⲣ 35 13.30 5. ⲉ 71 13.26 6. ⲃⲟⲉⲥ 8 13.18 7. ⲁⲥⲡⲉ 6 12.15 8. ϩⲟⲩⲟ 9 11.51 9. ⲩ 27 11.03 10. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.86 11. ⲟⲩⲛ 9 10.70 12. ϫⲉ 22 10.67 13. ⲣⲱⲙⲉ 13 10.56 ⲅⲉⲛⲟⲥ F CF20534 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 513) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲛ 28 16.20 2. ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ 20 16.20 3. ⲉϩⲟⲩⲛ 38 14.09 4. ⲧⲏⲣ 35 13.30 5. ⲉ 71 13.26 6. ⲃⲟⲉⲥ 8 13.18 7. ⲁⲥⲡⲉ 6 12.15 8. ϩⲟⲩⲟ 9 11.51 9. ⲩ 27 11.03 10. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.86 11. ⲟⲩⲛ 9 10.70 12. ϫⲉ 22 10.67 13. ⲣⲱⲙⲉ 13 10.56 ⲅⲉⲛⲟⲥ L CF20532 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 513) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲛ 28 16.20 2. ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ 20 16.20 3. ⲉϩⲟⲩⲛ 38 14.09 4. ⲧⲏⲣ 35 13.30 5. ⲉ 71 13.26 6. ⲃⲟⲉⲥ 8 13.18 7. ⲁⲥⲡⲉ 6 12.15 8. ϩⲟⲩⲟ 9 11.51 9. ⲩ 27 11.03 10. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.86 11. ⲟⲩⲛ 9 10.70 12. ϫⲉ 22 10.67 13. ⲣⲱⲙⲉ 13 10.56 ⲅⲉⲛⲟⲥ M CF20533 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 513) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲛ 28 16.20 2. ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ 20 16.20 3. ⲉϩⲟⲩⲛ 38 14.09 4. ⲧⲏⲣ 35 13.30 5. ⲉ 71 13.26 6. ⲃⲟⲉⲥ 8 13.18 7. ⲁⲥⲡⲉ 6 12.15 8. ϩⲟⲩⲟ 9 11.51 9. ⲩ 27 11.03 10. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.86 11. ⲟⲩⲛ 9 10.70 12. ϫⲉ 22 10.67 13. ⲣⲱⲙⲉ 13 10.56 ⲅⲉ S CF20527 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 726) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 669) ⲅⲉⲛⲛⲟⲥ S CF20528 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲓⲛⲟⲥ S CF20535 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲉⲛⲉⲥ S CF20536 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲉⲛⲟⲥ S CF20537 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 425) γένος  race, stock, kin, generation, age. noun (LSJ 344b?; Preisigke 1:287?)

• ⲡⲉϫⲉⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲛⲧⲉⲥϣⲉⲗⲉⲉⲧ ϫⲉϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲙⲡϥⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲛⲁ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϥϩⲏⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧⲛ And Noemin said to her daughter-in-law, Blessed is he of the Lord, because he has not failed in his mercy with the living and with the dead: and Noemin said to her, The man is near akin to us, he is one of our relations. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:2)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲛⲧⲉⲛⲓⲙ ⲛⲧⲟ ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ϩⲣⲟⲩⲑ ⲧⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲟⲡ ⲙⲡⲉⲕϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲕⲉⲛⲟϫϥ ⲉϫⲛⲧⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ And he said, Who art thou? and she said, I am thine handmaid Ruth; spread therefore thy skirt over thine handmaid, for thou art a near relation. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:3)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲉⲩⲉϣⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲙⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲛⲙⲧⲛⲏⲥⲧⲓⲁ . He said to them, 'This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲅⲉⲛⲟⲥ with any sense (ANNIS search)