Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲅⲉⲛⲉⲁ S CF20491 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.95 (# 498) Lemma frequency per 10,000: 0.95 (# 455) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 26 12.63 2. ϣⲁ 23 12.56 3. ⲙⲁⲉⲓⲛ 7 11.94 4. ⲉ 38 11.64 5. ϫⲉ 26 11.41 6. ϣⲏⲣⲉ 15 11.40 7. ⲥⲉ 16 11.33 8. ϫⲓⲛ 9 11.07 9. ⲁ 28 10.89 10. ⲛⲓⲙ 13 10.83 11. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ 6 10.69 12. ⲛⲏⲩ 7 10.56 13. ⲉⲃⲟⲗ 15 10.03 14. ⲱ 6 10.01 ⲅⲉⲛⲉⲁ A CF20492 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲉⲛⲉⲁ B CF20495 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.85 (# 450) Lemma frequency per 10,000: 0.85 (# 404) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 30 12.47 2. ⲟⲩⲟϩ 29 11.66 3. ⲥⲓⲛⲓ 6 11.60 4. ϯ 18 11.10 5. ϣⲁ 9 10.67 6. ⲉⲛⲉϩ 6 10.43 7. ⲧⲏⲣ 9 10.16 ⲅⲉⲛⲉⲁ F CF20493 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲉⲛⲉⲁ L CF20489 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲉⲛⲉⲁ M CF20490 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲉⲛⲉⲁ V CF20494 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲉⲛⲟⲥ S CF20496 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.12 (# 476) Lemma frequency per 10,000: 1.12 (# 435) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ 20 15.85 2. ϩⲏⲛ 21 15.49 3. ⲧⲏⲣ 37 13.53 4. ⲣⲱⲙⲉ 33 13.47 5. ⲉϩⲟⲩⲛ 28 13.27 6. ⲁⲇⲁⲙ 10 13.17 7. ⲃⲟⲉⲥ 6 12.36 8. ⲉ 51 12.36 9. ⲟⲩⲛ 9 10.83 10. ϩⲟⲩⲟ 7 10.74 11. ⲩ 22 10.54 12. ⲁ 23 10.14 13. ⲛⲁ 19 10.00

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 419) γενεά  family, generation, offspring. noun (LSJ 342b?; Preisigke 1:285?)

• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ . ϫⲉⲱ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ . ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲩⲉⲓⲥϥ ⲛⲁⲓ . He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
• ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ . Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen. 41_Mark_13 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:13)
• ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲛⲧⲉⲛⲅⲉⲛⲉⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⁛— Thou wast a man who was a believer in our generation, and a man who was righteous in our days. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲅⲉⲛⲉⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲥⲓⲛⲓ ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ . Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲱⲙ ⲛⲧⲉⲡⲁⲭⲟϩ ⲉϥⲉⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉϧⲉⲛⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϯⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛⲟⲩⲗⲁⲥ ⲉⲧⲉϥⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲧⲱⲃϩ ⲙⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲛⲟⲩⲱⲧ . For then will I turn to the peoples a tongue for her generation, that all may call on the name of the Lord, to serve him under one yoke. 36_Sophonias_03 (urn:cts:copticLit:ot.zeph.bohairic_ed:03)
• ϫⲉⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉϥϭⲁϧⲉⲙ ⲉϫⲉⲛⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲓⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲉϥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲓⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ Speak to the children of Israel, saying, Whatever man shall be unclean by reason of a dead body, or on a journey far off, among you, or among your posterity; he shall then keep the passover to the Lord, 04_Numeri_09 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:09)

Search for more examples for the lemma ⲅⲉⲛⲉⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)