Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲅⲉⲛⲉⲁ

CF20491

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧϭⲁⲓⲟ	8	13.75
2.	ⲧⲏⲣ	41	13.45
3.	ϣⲁ	37	13.45
4.	ⲉ	76	13.15
5.	ϣⲏⲣⲉ	30	12.76
6.	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	10	12.66
7.	ϫⲓⲛ	18	12.55
8.	ⲥⲉ	29	12.48
9.	ϫⲉ	44	12.43
10.	ϭⲟⲟⲙⲉ	6	12.21
11.	ⲛⲓⲙ	24	12.10
12.	ⲁ	50	12.04
13.	ⲙⲁⲉⲓⲛ	9	11.96
14.	ϣⲟ	8	11.72
15.	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	6	11.56
16.	ⲛⲏⲩ	12	11.50
17.	ⲗⲟ	7	11.17
18.	ⲱ	9	11.13
19.	ⲛⲁ	32	11.10
20.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ	8	10.99

ⲅⲉⲛⲉⲁ

CF20492

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧϭⲁⲓⲟ	8	13.75
2.	ⲧⲏⲣ	41	13.45
3.	ϣⲁ	37	13.45
4.	ⲉ	76	13.15
5.	ϣⲏⲣⲉ	30	12.76
6.	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	10	12.66
7.	ϫⲓⲛ	18	12.55
8.	ⲥⲉ	29	12.48
9.	ϫⲉ	44	12.43
10.	ϭⲟⲟⲙⲉ	6	12.21
11.	ⲛⲓⲙ	24	12.10
12.	ⲁ	50	12.04
13.	ⲙⲁⲉⲓⲛ	9	11.96
14.	ϣⲟ	8	11.72
15.	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	6	11.56
16.	ⲛⲏⲩ	12	11.50
17.	ⲗⲟ	7	11.17
18.	ⲱ	9	11.13
19.	ⲛⲁ	32	11.10
20.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ	8	10.99

ⲅⲉⲛⲉⲁ

CF20495

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧϭⲁⲓⲟ	8	13.75
2.	ⲧⲏⲣ	41	13.45
3.	ϣⲁ	37	13.45
4.	ⲉ	76	13.15
5.	ϣⲏⲣⲉ	30	12.76
6.	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	10	12.66
7.	ϫⲓⲛ	18	12.55
8.	ⲥⲉ	29	12.48
9.	ϫⲉ	44	12.43
10.	ϭⲟⲟⲙⲉ	6	12.21
11.	ⲛⲓⲙ	24	12.10
12.	ⲁ	50	12.04
13.	ⲙⲁⲉⲓⲛ	9	11.96
14.	ϣⲟ	8	11.72
15.	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	6	11.56
16.	ⲛⲏⲩ	12	11.50
17.	ⲗⲟ	7	11.17
18.	ⲱ	9	11.13
19.	ⲛⲁ	32	11.10
20.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ	8	10.99

ⲅⲉⲛⲉⲁ

CF20493

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧϭⲁⲓⲟ	8	13.75
2.	ⲧⲏⲣ	41	13.45
3.	ϣⲁ	37	13.45
4.	ⲉ	76	13.15
5.	ϣⲏⲣⲉ	30	12.76
6.	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	10	12.66
7.	ϫⲓⲛ	18	12.55
8.	ⲥⲉ	29	12.48
9.	ϫⲉ	44	12.43
10.	ϭⲟⲟⲙⲉ	6	12.21
11.	ⲛⲓⲙ	24	12.10
12.	ⲁ	50	12.04
13.	ⲙⲁⲉⲓⲛ	9	11.96
14.	ϣⲟ	8	11.72
15.	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	6	11.56
16.	ⲛⲏⲩ	12	11.50
17.	ⲗⲟ	7	11.17
18.	ⲱ	9	11.13
19.	ⲛⲁ	32	11.10
20.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ	8	10.99

ⲅⲉⲛⲉⲁ

CF20489

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧϭⲁⲓⲟ	8	13.75
2.	ⲧⲏⲣ	41	13.45
3.	ϣⲁ	37	13.45
4.	ⲉ	76	13.15
5.	ϣⲏⲣⲉ	30	12.76
6.	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	10	12.66
7.	ϫⲓⲛ	18	12.55
8.	ⲥⲉ	29	12.48
9.	ϫⲉ	44	12.43
10.	ϭⲟⲟⲙⲉ	6	12.21
11.	ⲛⲓⲙ	24	12.10
12.	ⲁ	50	12.04
13.	ⲙⲁⲉⲓⲛ	9	11.96
14.	ϣⲟ	8	11.72
15.	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	6	11.56
16.	ⲛⲏⲩ	12	11.50
17.	ⲗⲟ	7	11.17
18.	ⲱ	9	11.13
19.	ⲛⲁ	32	11.10
20.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ	8	10.99

ⲅⲉⲛⲉⲁ

CF20490

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧϭⲁⲓⲟ	8	13.75
2.	ⲧⲏⲣ	41	13.45
3.	ϣⲁ	37	13.45
4.	ⲉ	76	13.15
5.	ϣⲏⲣⲉ	30	12.76
6.	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	10	12.66
7.	ϫⲓⲛ	18	12.55
8.	ⲥⲉ	29	12.48
9.	ϫⲉ	44	12.43
10.	ϭⲟⲟⲙⲉ	6	12.21
11.	ⲛⲓⲙ	24	12.10
12.	ⲁ	50	12.04
13.	ⲙⲁⲉⲓⲛ	9	11.96
14.	ϣⲟ	8	11.72
15.	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	6	11.56
16.	ⲛⲏⲩ	12	11.50
17.	ⲗⲟ	7	11.17
18.	ⲱ	9	11.13
19.	ⲛⲁ	32	11.10
20.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ	8	10.99

ⲅⲉⲛⲉⲁ

CF20494

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧϭⲁⲓⲟ	8	13.75
2.	ⲧⲏⲣ	41	13.45
3.	ϣⲁ	37	13.45
4.	ⲉ	76	13.15
5.	ϣⲏⲣⲉ	30	12.76
6.	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	10	12.66
7.	ϫⲓⲛ	18	12.55
8.	ⲥⲉ	29	12.48
9.	ϫⲉ	44	12.43
10.	ϭⲟⲟⲙⲉ	6	12.21
11.	ⲛⲓⲙ	24	12.10
12.	ⲁ	50	12.04
13.	ⲙⲁⲉⲓⲛ	9	11.96
14.	ϣⲟ	8	11.72
15.	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	6	11.56
16.	ⲛⲏⲩ	12	11.50
17.	ⲗⲟ	7	11.17
18.	ⲱ	9	11.13
19.	ⲛⲁ	32	11.10
20.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ	8	10.99

ⲅⲉⲛⲟⲥ

CF20496

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲏⲛ	28	16.20
2.	ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ	20	16.20
3.	ⲉϩⲟⲩⲛ	38	14.09
4.	ⲧⲏⲣ	35	13.30
5.	ⲉ	71	13.26
6.	ⲃⲟⲉⲥ	8	13.18
7.	ⲁⲥⲡⲉ	6	12.15
8.	ϩⲟⲩⲟ	9	11.51
9.	ⲩ	27	11.03
10.	ⲉⲃⲟⲗ	22	10.86
11.	ⲟⲩⲛ	9	10.70
12.	ϫⲉ	22	10.67
13.	ⲣⲱⲙⲉ	13	10.56

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		generation, age (persons or generation of the present age in question)
	ref: 105 Bibliography: DDGLC
2.		generation, age (persons or age posterior to the person or age in question)
	ref: 5216 Bibliography: DDGLC
3.		offspring, descendants
	ref: 636 Bibliography: DDGLC
4.		offspring
	ref: 5226 Bibliography: DDGLC
5.		race, kind
	ref: 3972 Bibliography: DDGLC
6.		race, kin (by blood)
	ref: 2449 Bibliography: DDGLC
7.		race, group (epithet for the elect)
	ref: 2719 Bibliography: DDGLC
8.		race, group (aeon of the pre-existent souls of the elect)
	ref: 6445 Bibliography: DDGLC
9.		race, group (inverted attributive, nominal referent; referent: epithet for the elect)
	ref: 8240 Bibliography: DDGLC
10.		race, group (epithet for the non-elect)
	ref: 2820 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 419) γενεά

family, generation, offspring. noun (LSJ 342b?; Preisigke 1:285?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ . ϫⲉⲱ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ . ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲩⲉⲓⲥϥ ⲛⲁⲓ . He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϫⲛϩⲏⲧⲕ ⁛— ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲱⲛϩ · ⲙⲛⲡⲉⲕⲥⲡⲣⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ · Thou shalt walk upon thy belly all the days of thy life, and all thy seed [shall be accursed] throughout all generations on the earth. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)
ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲛⲧⲉⲛⲅⲉⲛⲉⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⁛— Thou wast a man who was a believer in our generation, and a man who was righteous in our days. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲅⲉⲛⲉⲁ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8660ⲅⲉⲛⲉⲁ

TLA lemma no. C8660
ⲅⲉⲛⲉⲁ