Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ ? CF20456 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 724) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 667) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 14 10.89 ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁϭⲓⲟⲛ L CF20457 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲅⲓⲟⲛ B CF20458 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲍⲱⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ S CF20459 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) ⲕⲁⲥⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ S CF20460 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 412) γαζοφυλάκιον  treasury. noun (LSJ 335a?)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ . ⲁϥϯϩⲧⲏϥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲉϫϩⲟⲙⲛⲧ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲡⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛⲉⲩⲛⲟⲩϫ ϩⲁϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ . Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much. Mark Chapter 12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:12)
• ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲁⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϩⲏⲕⲉ ⲛⲧⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲗⲉⲡⲧⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲁⲣⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ · ⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲧⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲧⲣϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲡⲉⲥϣⲱⲱⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲥⲧⲁⲁϥ Remember what is written in the Gospel wherein our Saviour ascribed more blessing to the poor woman who cast two mites into the treasury than to all the other folk who had cast in [their offerings], and how He said, 'All these have cast in gifts from their superabundance, but she hath given out of her absolute poverty.' Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)
• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ . ϫⲉϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲧⲉⲓⲭⲏⲣⲁ ⲛϩⲏⲕⲉ ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲡⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲛⲉⲧⲛⲟⲩϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ . He called his disciples to himself, and said to them, 'Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury, 41_Mark_12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ with any sense (ANNIS search)