Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ S CF20444 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 8 11.21 ⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ A CF20442 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 8 11.21 ⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ M CF20443 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 8 11.21 ⲃⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ A CF20441 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 407) βροῦχος  locust. noun (LSJ 331a?)

• ϯⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲉϣϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ ⲙⲛⲡⲡⲏⲣϣ ⲙⲛⲡⲕⲟⲟⲙⲉϥ ⲧⲁⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ And I will recompense you for the years which the locust, and the caterpillar, and the palmerworm, and the cankerworm have eaten, even my great army, which I sent against you. 29_Joel_2 (urn:cts:copticLit:ot.joel.coptot:2)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡϭⲟⲩⲏⲗ ⲙⲛⲛⲉⲧⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϣϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲫⲓⲟⲙⲁⲭⲏⲥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟϥ And these of them ye shall eat: the caterpillar and his like, and the attacus and his like, and the cantharus and his like, and the locust and his like. 03_Leviticus_11 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:11)
• ⲁϥⲟⲩⲱϣϥ ⲛϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲉⲩⲧⲟϣ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲡⲉϣϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧϥⲏⲡⲉ He spoke, and the locust came, and caterpillars innumerable, 19_Psalms_104 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:104)

Search for more examples for the lemma ⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ with any sense (ANNIS search)