Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ S CF20377 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 705) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 648) ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ M CF20376 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 705) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 648) ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ S CF20378 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 598) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 32 12.13 2. ⲉ 37 12.02 3. ⲛⲟⲩⲧⲉ 18 11.90 4. ϣⲟⲟⲡ 10 11.54 5. ⲧⲱⲛ 6 11.48 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 16 11.29 7. ⲩ 22 11.13 8. ϣⲱⲡⲉ 12 10.89

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 392) βοήθεια  help. noun (LSJ 320a?; Preisigke 1:272?)

• ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲓⲙ · ϣⲁⲣⲉⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ · when he be in trouble of any kind, there cometh speedily the help of God. And this continueth to be so even to this day, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲧⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛⲁⲱⲥⲕ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ ⲁⲩϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ They have laid them as sheep in Hades; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning, and their help shall fail in Hades from their glory. 19_Psalms_48 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:48)
• ⲉϣϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ · ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϣⲃⲏⲣ ⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲅⲁⲣ eⲣϣⲁⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ϭⲛϩⲉⲛϣⲃⲣ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲛⲁⲙⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲟⲩⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ... God Says Through Those Who Are His: GF 263-267 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:11-16)

Search for more examples for the lemma ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ with any sense (ANNIS search)