Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ	S	CF20346	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671)
ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ	A	CF20347	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671)
ⲃⲗⲁⲡⲧⲓ	S	CF20348	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲗⲁⲧⲉ	S	CF20349	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)

Scriptorium tag: V

1.		to damage, harm, distract (object: none)
	ref: 5075 Bibliography: DDGLC
2.		to damage, hurt s.o.
	ref: 201 Bibliography: DDGLC
3.		to damage, hurt s.th.
	ref: 10535 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 390) βλάπτω

to disable, hinder. verb (LSJ 317a?; Preisigke 1:270?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲗⲁⲁⲩ . And they did not hurt him at all. Apophthegmata Patrum Sahidic 100: Anonymous N 294 (urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg)
ⲛⲙⲙⲟⲛ ⲁⲓⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉϩ · ⲏ ⲁⲓϫⲓ ⲟⲩⲁ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲛⲉϩ · I have never done any injury to you, and I have never committed an act of injustice against you. Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ · ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲁϥ ⲉⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲧⲁϩⲉ ϩⲁⲡⲏⲣⲡ · Thereupon Apa Victor swallowed the inedicaments, and no member whatsoever of his suffered the least injury; on the contrary, he was filled with a feeling of happiness like unto the happiness of those who have been drinking- wine. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)

Search for more examples for the lemma ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C8619ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ