Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲓⲟⲥ S CF20335 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.88 (# 541) Lemma frequency per 10,000: 0.88 (# 484) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ 6 13.57 2. ⲉ 60 12.98 3. ϫⲱⲕ 10 11.85 4. ⲧⲏⲣ 20 11.79 5. ⲉⲃⲟⲗ 25 11.49 6. ϩⲃⲏⲩⲉ 8 11.08 7. ⲉⲧⲉ 9 10.38 8. ϯ 13 10.26 9. ⲩ 19 10.21 ⲃⲓⲟⲥ A CF20336 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲓⲟⲥ B CF20337 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 503) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 473) ⲃⲓⲟⲥ V CF20338 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 387) βίος  life, daily life, way of life. noun (LSJ 316a?; Preisigke 1:269?)

• ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ · which called them to this life Abraham Our Father: ZH fragments 1a-d (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbzh:18-22)
• ⲧⲛϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ · ’ In this life we are in a mighty war. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲙⲡⲧⲱϩⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ · which called them to this life, Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)

Search for more examples for the lemma ⲃⲓⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲁⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϣⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲉϥϣⲁⲣ ⲧⲱⲙⲓ ⲉⲛⲉϥⲕⲁⲥ ⲉⲁϥϣⲙⲁ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲩⲧⲏⲥ ⲡⲓⲉⲛⲓⲱⲭⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ . As a result, his body became emaciated—his skin taut and clinging to his bones. Shenoute modeled his entire life and purpose after Elijah the Tishbite, the charioteer of Israel. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲫⲃⲓⲟⲥ ⲙⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉⲁϥϩⲓⲥⲧⲟⲣⲉⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲓϩⲟⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡϣⲁϯ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲙⲏⲛ . The life of the holy patriarch and archbishop of the great city of Alexandria, which the holy Abba Mina recounted, the most holy archbishop of the city of Pshati (Zawyat Razin). In the peace of God: Amen. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲉϣⲱⲡ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲁⲛⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲏϣ ϧⲉⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲧϩⲉⲙⲥⲱⲟⲩ . If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly? Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲃⲓⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)