Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ S CF20241 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 691) Lemma frequency per 10,000: 0.24 (# 634) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 21 11.56 ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ B CF20239 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 691) Lemma frequency per 10,000: 0.24 (# 634) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 21 11.56 ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ M CF20240 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 691) Lemma frequency per 10,000: 0.24 (# 634) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 21 11.56

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 365) βάρβαρος  barbarian, foreigner. noun (LSJ 306b?; Preisigke 1:255?)

• ⲏ ⲡⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲡⲏⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲁⲛ . Or doesn't the barbarian chase after them? Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ϫⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲛϭⲓⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲛⲏⲩ . that when the barbarians came the brothers fled Apophthegmata Patrum Sahidic 055: Daniel 1 (urn:cts:copticLit:ap.55.monbeg)
• ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϫⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲛⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ · And they rejoiced exceedingly, and were very glad, and they knew immediately that it was Saint Victor the general who had destroyed the barbarians. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ with any sense (ANNIS search)