Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ S CF20234 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 696) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 639) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 42 17.93 2. ⲁⲡⲉ 10 13.54 3. ⲕⲟⲟⲩⲉ 8 13.13 4. ⲡⲉ 13 10.72 5. ϫⲉ 14 10.72 6. ⲉ 19 10.70 ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ B CF20235 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 696) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 639) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 42 17.93 2. ⲁⲡⲉ 10 13.54 3. ⲕⲟⲟⲩⲉ 8 13.13 4. ⲡⲉ 13 10.72 5. ϫⲉ 14 10.72 6. ⲉ 19 10.70 ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ F CF20236 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 696) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 639) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 42 17.93 2. ⲁⲡⲉ 10 13.54 3. ⲕⲟⲟⲩⲉ 8 13.13 4. ⲡⲉ 13 10.72 5. ϫⲉ 14 10.72 6. ⲉ 19 10.70 ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ M CF20237 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 696) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 639) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 42 17.93 2. ⲁⲡⲉ 10 13.54 3. ⲕⲟⲟⲩⲉ 8 13.13 4. ⲡⲉ 13 10.72 5. ϫⲉ 14 10.72 6. ⲉ 19 10.70 ⲃⲁⲡϯⲥⲧⲏⲥ S CF20233 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 364) βαπτιστής  baptizer, baptist. noun (LSJ 306a?; Preisigke 1:255?)

• ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛⲟⲩ . ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲛⲧⲁⲡⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ She went out, and said to her mother, 'What shall I ask?' She said, 'The head of John the Baptizer.' 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲡⲣⲣⲟ ⲁⲥⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲟⲩⲱϣ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲕⲉϯ ⲛⲁⲓ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲡⲓⲛⲁⲝ ⲛⲧⲁⲡⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ . She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.' Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉϩⲟⲓⲛⲉ ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ . ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ⲡⲉ . ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϫⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . They told him, 'John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.' 41_Mark_8 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:8)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ with any sense (ANNIS search)