Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ

CF20218

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲛ	48	14.59
2.	ⲉ	94	14.34
3.	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	10	14.15
4.	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	14	13.47
5.	ⲁ	48	12.47
6.	ⲓ	27	11.99
7.	ⲕⲉ	14	11.93
8.	ⲣⲁⲛ	12	11.77
9.	ⲙⲟⲟⲩ	9	11.64
10.	ⲛⲁ	29	11.36
11.	ⲛⲧ	15	11.32
12.	ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ	6	11.21
13.	ⲁⲛ	15	11.07
14.	ⲙⲙⲟ	19	11.05
15.	ϫⲉ	21	10.77
16.	ⲩ	18	10.05

ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ

CF20216

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲛ	48	14.59
2.	ⲉ	94	14.34
3.	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	10	14.15
4.	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	14	13.47
5.	ⲁ	48	12.47
6.	ⲓ	27	11.99
7.	ⲕⲉ	14	11.93
8.	ⲣⲁⲛ	12	11.77
9.	ⲙⲟⲟⲩ	9	11.64
10.	ⲛⲁ	29	11.36
11.	ⲛⲧ	15	11.32
12.	ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ	6	11.21
13.	ⲁⲛ	15	11.07
14.	ⲙⲙⲟ	19	11.05
15.	ϫⲉ	21	10.77
16.	ⲩ	18	10.05

ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ

CF20220

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲛ	48	14.59
2.	ⲉ	94	14.34
3.	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	10	14.15
4.	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	14	13.47
5.	ⲁ	48	12.47
6.	ⲓ	27	11.99
7.	ⲕⲉ	14	11.93
8.	ⲣⲁⲛ	12	11.77
9.	ⲙⲟⲟⲩ	9	11.64
10.	ⲛⲁ	29	11.36
11.	ⲛⲧ	15	11.32
12.	ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ	6	11.21
13.	ⲁⲛ	15	11.07
14.	ⲙⲙⲟ	19	11.05
15.	ϫⲉ	21	10.77
16.	ⲩ	18	10.05

ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ

CF20217

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲛ	48	14.59
2.	ⲉ	94	14.34
3.	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	10	14.15
4.	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	14	13.47
5.	ⲁ	48	12.47
6.	ⲓ	27	11.99
7.	ⲕⲉ	14	11.93
8.	ⲣⲁⲛ	12	11.77
9.	ⲙⲟⲟⲩ	9	11.64
10.	ⲛⲁ	29	11.36
11.	ⲛⲧ	15	11.32
12.	ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ	6	11.21
13.	ⲁⲛ	15	11.07
14.	ⲙⲙⲟ	19	11.05
15.	ϫⲉ	21	10.77
16.	ⲩ	18	10.05

ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ

CF20219

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲛ	48	14.59
2.	ⲉ	94	14.34
3.	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	10	14.15
4.	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	14	13.47
5.	ⲁ	48	12.47
6.	ⲓ	27	11.99
7.	ⲕⲉ	14	11.93
8.	ⲣⲁⲛ	12	11.77
9.	ⲙⲟⲟⲩ	9	11.64
10.	ⲛⲁ	29	11.36
11.	ⲛⲧ	15	11.32
12.	ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ	6	11.21
13.	ⲁⲛ	15	11.07
14.	ⲙⲙⲟ	19	11.05
15.	ϫⲉ	21	10.77
16.	ⲩ	18	10.05

ⲃⲁⲡϯⲍⲉ

CF20215

Vb.

ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲏ

CF20221

Vb.

ⲡⲁⲡϯⲍⲉ

CF20222

Vb.

Scriptorium tag: V

1.		to baptize (object: none)
	ref: 5073 Bibliography: DDGLC
2.		to baptize s.o.
	ref: 9 Bibliography: DDGLC
3.		to baptize s.o. in/with/to s.th.
	ref: 5071 Bibliography: DDGLC
4.		to be baptized
	ref: 11013 Bibliography: DDGLC
5.		to be baptized by s.o. (passive construction with explicit agent)
	ref: 10 Bibliography: DDGLC
6.		to be baptized in/with/to s.th. (passive construction with explicit agent)
	ref: 5074 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 362) βαπτίζω

to dip, plunge, baptize. verb (LSJ 305b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉⲟⲩⲁ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲉⲡⲁⲣⲁⲛ . so that no one should say that I had baptized you into my own name. 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)
ϯϣⲡϩⲙⲟⲧ ϫⲉⲙⲡⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲥⲁⲕⲣⲓⲥⲡⲟⲥ ⲙⲛⲅⲁⲓⲟⲥ . I thank God that I baptized none of you, except Crispus and Gaius, 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)
ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ . ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ . I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.' 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8582ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ

TLA lemma no. C8582
ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ