Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲁⲯⲩⲭⲟⲛ	S	CF20187	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678)
ⲁⲯⲩⲭⲟⲛ	B	CF20188	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678)
ⲁⲯⲩⲭⲟⲥ	S	CF20189	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		lifeless, inanimate thing/being (substantive)
	ref: 2738 Bibliography: DDGLC
2.		lifeless, inanimate (attributive)
	ref: 5874 Bibliography: DDGLC
3.		lifeless, inanimate (inverted attributive; attributive referent)
	ref: 9971 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2924) ἄψυχος

lifeless, inanimate, spiritless. adjective (LSJ 299b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲉϣⲱⲡⲉ ⲣⲱ ⲛⲁⲯⲩⲭⲟⲛ ⲉⲩϯ ⲛⲧⲉⲩⲥⲙⲏ ⲉⲓⲧⲉ ⲟⲩⲥⲏⲃⲉ ⲛϫⲱ ⲉⲓⲧⲉ ⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲙϯ ⲛⲟⲩⲡⲱⲣϫ ⲛⲛⲉⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡϫⲱ ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲏ ⲡⲉⲧⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ . Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped? 46_1 Corinthians_14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:14)

Search for more examples for the lemma ⲁⲯⲩⲭⲟⲛ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C8573ⲁⲯⲩⲭⲟⲛ