Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ	S	CF20162	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 607)
ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ	A	CF20161	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ	B	CF20164	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ	M	CF20163	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		opportunity, occasion
	ref: 205 Bibliography: DDGLC
2.		starting point, point of departure
	ref: 9073 Bibliography: DDGLC
3.		inclination, aptitude
	ref: 10883 Bibliography: DDGLC
4.		resource(s)
	ref: 2884 Bibliography: DDGLC
5.		intervention, instigation, incitement
	ref: 1702 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 347) ἀφορμή

starting-point, origin, occasion. pretext. noun (LSJ 292b?; Preisigke 1:249?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϩⲓⲧⲛⲧⲁⲫⲟⲣⲙⲏ ⲛϫⲱⲕⲙ ϩⲛϩⲉⲛⲥⲓⲟⲟⲩⲛⲉ · through the pretext of washing in baths Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲥⲛⲟⲉⲓⲛ ϩⲓⲧⲛⲧⲁⲫⲟⲣⲙⲏ ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ · And the whole city was greatly shaken by the thronging of the multitude, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲡⲁ ⲗⲟⲩⲕⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ · ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲧⲧⲏϣ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲟⲣⲙⲏ , They all knew Apa Lucius, and they all anticipated him to be the one who'd preside as abbot over them after whoever passed away. At any rate, when the saint comprehended the disorder that was destined to happen because of him, Life of Longinus and Lucius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9)

Search for more examples for the lemma ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C8562ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ