Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ

CF20097

Vb.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ	7	14.87
2.	ⲁ	23	11.25
3.	ⲉ	22	10.95
4.	ⲙⲙⲟ	11	10.37
5.	ϣⲁ	8	10.34

ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ

CF20098

Vb.

ⲁⲩⲝⲉⲛⲁⲓ

CF20099

Vb.

ⲁⲩⲝⲉⲛⲉ

CF20100

Vb.

ⲁⲩⲭⲁⲛⲉ

CF20101

Vb.

Scriptorium tag: V

1.		to grow (object: none)
	ref: 11 Bibliography: DDGLC
2.		to grow with respect to sth (object: human capacity)
	ref: 5114 Bibliography: DDGLC
3.		to grow by/through sth
	ref: 11444 Bibliography: DDGLC
4.		to make sth grow, increase sth in number (object: group)
	ref: 12 Bibliography: DDGLC
5.		to make sb grow in strength, to strengthen sb
	ref: 5116 Bibliography: DDGLC
6.		to let sb grow, strengthen sb in respect to sth
	ref: 5115 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 338) αὐξάνω

to increase. verb (LSJ 277b?; Preisigke 1:238?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲧⲁⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ and I will glorify him greatly Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϯⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲓϣⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲓϯⲧⲱⲛ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲃⲃⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲛⲁϥ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
ⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲙⲁ ⲛⲁⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲉⲥⲗⲟ ⲉⲥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲏⲛⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲧⲁⲕⲟϥ ⲛⲥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲛϩⲏⲧϥ · On the other hand, the lust to which a man giveth place in himself never ceaseth to crush him all day and every day, and it increaseth in him until it destroyeth him. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8539ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ

TLA lemma no. C8539
ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ