FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁⲩⲗⲏSCF20089Subst.
ⲁⲩⲗⲏACF20091Subst.
ⲁⲩⲗⲏBCF20087Subst.
ⲁⲩⲗⲏLCF20090Subst.
ⲁⲩⲗⲏMCF20088Subst.
ⲁⲩⲗⲏWCF20092Subst.
ⲁⲩⲗⲏⲟⲩBCF20094Subst.
ⲁⲩⲗⲏⲟⲩMCF20093Subst.
ⲟⲩⲗⲏBCF20095Subst.
Scriptorium tag: N
 1. courtyard
ref: 227 Bibliography: DDGLC
 2. court (of a king or ruler)
ref: 4205 Bibliography: DDGLC
 3. farm, house, palace (more general: dwelling-place)
ref: 586 Bibliography: DDGLC
 4. fold (for sheep)
ref: 526 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 337) αὐλή  courtyard. noun (LSJ 276b?; Preisigke 1:237?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲛⲛⲟⲩⲁⲩⲗⲏ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ Our feet stood in thy courts, O Jerusalem. 19_Psalms_121 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:121)
  • ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩⲗⲏ ⲉⲧⲉⲡⲉⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲥⲡⲓⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort. Mark Chapter 15 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:15)
  • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲛⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉϣⲟ ⲙⲡⲉⲩⲃⲟⲗ · And again, 'Blessed is the man whom Thou shalt receive to Thyself, O Lord.' And again, 'Better is one day inside Thy courts than one thousand (passed) outside them.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲁⲩⲗⲏ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8538 (ⲁⲩⲗⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8538 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues