Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲩⲗⲏ S CF20089 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.55 (# 554) Lemma frequency per 10,000: 0.55 (# 510) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲧⲉⲕⲟ 8 13.86 2. ⲉϩⲟⲩⲛ 19 12.82 3. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 6 12.40 4. ⲉ 33 11.77 5. ⲡⲉ 16 10.76 6. ⲏⲓ 7 10.63 7. ⲃⲱⲕ 8 10.40 8. ϯ 11 10.32 ⲁⲩⲗⲏ A CF20091 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲗⲏ B CF20087 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 394) Lemma frequency per 10,000: 1.56 (# 347) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 129 16.41 2. ⲥⲁϧⲟⲩⲛ 27 16.41 3. ⲛⲧⲉ 104 15.60 4. ⲥⲁⲃⲟⲗ 19 13.85 5. ⲡⲩⲗⲏ 15 13.82 6. ⲟⲩⲟϩ 67 13.57 7. ⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ 7 12.57 8. ⲕⲱϯ 15 12.54 9. ⲉϧⲟⲩⲛ 14 11.56 10. ⲧⲏⲣ 13 10.66 11. ϣⲱⲡⲓ 14 10.66 12. ⲥⲁ 7 10.37 ⲁⲩⲗⲏ L CF20090 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲗⲏ M CF20088 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲗⲏ W CF20092 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲩⲗⲏⲟⲩ B CF20094 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 506) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 460) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲓⲥ 7 10.99 ⲁⲩⲗⲏⲟⲩ M CF20093 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲩⲗⲏ B CF20095 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 512) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 466) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 7 10.39

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 337) αὐλή  courtyard. noun (LSJ 276b?; Preisigke 1:237?)

• ⲛⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲛⲛⲟⲩⲁⲩⲗⲏ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ Our feet stood in thy courts, O Jerusalem. 19_Psalms_121 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:121)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲟⲩⲉ . ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩⲗⲏ ⲙⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛⲛϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉϥⲑⲙⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁϩⲧⲉⲡⲕⲱϩⲧ Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire. Mark Chapter 14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:14)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲛⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉϣⲟ ⲙⲡⲉⲩⲃⲟⲗ · And again, 'Blessed is the man whom Thou shalt receive to Thyself, O Lord.' And again, 'Better is one day inside Thy courts than one thousand (passed) outside them.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲁⲩⲗⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲁⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉϯⲥⲡⲓⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲇⲉ ⲛϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲧϩⲟ ⲡⲉⲧⲉϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ But he denied it, saying, 'I neither know, nor understand what you are saying.' He went out on the porch, and the rooster crowed. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲫⲓⲣ ⲙⲙⲁϩⲃ ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲥⲁⲙⲛⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁϯⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ ⲛⲓⲁⲩⲗⲏ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲙⲓⲉ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲅ ⲛⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲅ ⲙⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲱⲟⲩ and their pillars three, and their sockets three. 02_Exodus_37 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:37)

Search for more examples for the lemma ⲁⲩⲗⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)