Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲧⲁⲝⲓⲁ S CF20063 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678) ⲁⲩⲧⲁⲝⲓⲁ S CF20064 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 329) ἀταξία  indiscipline, disorder. noun (LSJ 268a?; Preisigke 1:232?)

• ⲉⲣⲉⲛⲉⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲧⲁⲣⲁⲭⲏ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲁⲧⲁⲝⲓⲁ ϩⲛⲛⲉⲛⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲏⲣⲡ · The disturbances in our members, and the twitchings therein, and their jerky and disconnected movements are due to overmuch wine Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲙⲁⲣⲛⲥⲁϩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲟⲩ · ⲙⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛⲁⲧⲁⲝⲓⲁ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛⲕⲣⲟϥ ⲛⲓⲙ · ⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲧⲁⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · Let us then cease from every work which is evil, and all violence, and all irregular behaviour, and all the guileful deeds which we are in the habit of committing, and let us all make ourselves sons of his. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥϫⲉⲛⲁⲓ ⲁⲥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉϩⲉⲛⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲛⲥⲉⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲧⲉⲩⲁⲧⲁⲝⲓⲁ · And having said these words she cried out, wishing to make witnesses come so that they might testify concerning their lawless behaviour, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲁⲝⲓⲁ with any sense (ANNIS search)