Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ S CF20044 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.28 (# 682) Lemma frequency per 10,000: 0.28 (# 625) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲱⲗⲡ 18 15.91 2. ⲥⲱⲛⲉ 6 13.09 3. ⲉⲓⲱⲧ 14 12.93 4. ⲥⲟⲛ 10 12.68 5. ⲉⲃⲟⲗ 22 11.97 6. ⲙⲁⲁⲩ 6 11.70 ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ A CF20045 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.28 (# 682) Lemma frequency per 10,000: 0.28 (# 625) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲱⲗⲡ 18 15.91 2. ⲥⲱⲛⲉ 6 13.09 3. ⲉⲓⲱⲧ 14 12.93 4. ⲥⲟⲛ 10 12.68 5. ⲉⲃⲟⲗ 22 11.97 6. ⲙⲁⲁⲩ 6 11.70 ⲁⲥⲭⲩⲙⲟⲥⲩⲛⲏ S CF20046 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2917) ἀσχημοσύνη  want of form, ungracefulness, disfigurement. noun (LSJ 267a?)

• ⲛⲧⲉⲣϥϩⲱⲛ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲃⲱ ϩⲱⲃⲥ ⲛⲧⲉϥⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ · ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟ ⲛϩⲃⲥⲱ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ · and when he approached me he was naked, and his hair covered his shame, and it served as raiment to clothe him. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲧⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲧϣⲉ ⲛⲧϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛⲛⲉⲕϭⲟⲗⲡⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϣⲛⲉⲓⲱⲧ ⲧⲉ ⲛⲛⲉⲕϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲥⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ Thou shalt not uncover the nakedness of the daughter of thy father's wife; she is thy sister by the same father: thou shalt not uncover her nakedness. 03_Leviticus_18 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:18)
• ⲛⲧⲉⲟⲩϣⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲛⲧⲉⲕⲛⲥⲱⲛⲏ ⲉⲧⲙⲏⲣ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲉⲕⲉϣⲓⲕⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲅⲡⲛⲅ ⲕⲁϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲅϩⲱⲃⲥ ⲛⲧⲉⲕⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ and thou shalt have a trowel on thy girdle; and it shall come to pass when thou wouldest relieve thyself abroad, that thou shalt dig with it, and shalt bring back the earth and cover thy nuisance. 05_Deuteronomy_23 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ with any sense (ANNIS search)