Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲛⲉⲓ S CF20041 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲛⲓ S CF20042 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 328) ἀσχημονέω  to behave unseemly. verb (LSJ 267a?; Preisigke 1:231?)

• ⲙⲉⲥⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲛⲉⲓ . ⲙⲉⲥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉ . ⲙⲉⲥⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ . doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil; 1 Corinthians 13 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:13)
• ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛⲧⲁⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲛⲉⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲙⲛⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲕⲕⲁⲧⲁⲗⲩ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲛⲣⲣⲱⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲣⲁⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲧⲟⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲕϣⲃⲏⲣ · ⲛⲥⲉϥⲓ ⲛϯ ⲥⲉ ⲛⲁⲛⲛⲱⲛⲛⲁ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲣⲣⲟ ⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ · I myself shall be put to shame because of thee, and shall be disgraced before the Emperor and his servants, for thou art setting at naught the law of the Emperors, and thou art shewing thyself to be an ill-educated young man among thy companions. And they will take away from thee thy rations, and the Emperor will be angered because of thee. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
• ⲛⲥⲉϯ ϩⲙⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲥⲁϣ ⲛⲥⲉⲧⲙⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉⲓⲥⲏϣⲉ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲛⲁⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲛⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ And they shall scourge him with forty stripes in number, they shall not inflict more; for if thou shouldest scourge him with more stripes beyond these stripes, thy brother will be disgraced before thee. 05_Deuteronomy_25 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:25)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲛⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)