Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8517
ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ

Scriptorium tag: N
 1. (document of) guarantee (substantive; re: guarantee to pay or work for s.o., a superior or, most often: the creditor in a declaration of indebtedness))
ref: 3985 Bibliography: DDGLC
 2. (document of) security/guarantee to pay or work/perform a task for s.o. (mostly: the creditor in a declaration of indebtedness) (attributive)
ref: 8668 Bibliography: DDGLC
 3. "guarantee" (re: strangely not a declaration of indebtedness but a deed of sale)
ref: 11491 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 323) ἀσφάλεια  security, bond. noun (LSJ 266a?; Preisigke 1:229?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲥⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ ⲙⲛⲟⲩⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉⲧϩⲉ ⲉⲛⲛⲁⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲣⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ... Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)
  • ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲉϣϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡϥ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ · ⲁϫⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ · ⲁⲩⲱ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ · ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ ⲙⲛⲟⲩⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲉⲕⲧⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϭⲟⲙ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ · ϫⲓⲛⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ · ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ · ϫⲓⲛⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲛⲕⲁⲕⲉ · ϫⲉⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲃⲉⲧⲏⲛⲟⲩ ϫⲉⲛⲉ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲓⲙ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:37-48)
  • ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲥϥⲟϭⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ ⲡⲉϫⲁⲥ · ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ ⲙⲛⲟⲩⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲉ ⲟⲩⲉⲧⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲧⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:66-69)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8517 (ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8517 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues