Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8510
ⲁⲥⲧⲓⲟⲥ

Scriptorium tag: N
 1. distinguished, elegant (substantive)
ref: 2689 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2916) ἀστεῖος  town-bred, polite, refined. adjective (LSJ 260b?; Preisigke 1:227?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲁⲩⲭⲟⲡϥ ⲛⲅ ⲛⲁⲃⲟⲧ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲓⲟϯ ϫⲉⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲁⲥⲧⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓϩⲱⲡ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲣⲟ . By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment. 19_Hebrews_11 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:11)
  • ⲛϧⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲟⲩⲁⲥⲧⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲓ ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩϣϥ ⲛⲅ ⲛⲁⲃⲟⲧ ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ . At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house. 05_Acts_07 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:07)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛϩⲱⲟⲩⲧ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲟⲩⲁⲥⲧⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲩⲭⲟⲡϥ ⲛⲅ ⲛⲁⲃⲟⲧ And she conceived, and bore a male child; and having seen that he was fair, they hid him three months. 02_Exodus_02 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲧⲓⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8510 (ⲁⲥⲧⲓⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8510 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues