Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) | S | CF3044 | Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- |
Scriptorium tag: V
1. | (En) | come upon, up upon, reach |
(Fr) | monter, atteindre | |
(De) | hinaufkommen, -gehen auf, heranreichen an | |
Bibliography: CD 72b?; ChLCS 13a? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲏⲣϥ · But that power indeed of light came upon Jesus and surrounded him altogether, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲅⲁⲓⲟⲛ · and he came to the cell of a monk, Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛϣⲏⲩⲉ ⲙⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲓⲏⲗⲟⲩⲛ ϩⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲙⲛϩⲛⲁⲣⲟⲟⲩⲉ ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲛⲧⲟⲩⲓⲏ ϫⲉϩⲟⲃⲥⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ϫⲉϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲣⲓⲣ ⲉϫⲱⲛ And the altars of On, the sins of Israel, shall be taken away: thorns and thistles shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us. 28_Hosea_10 (urn:cts:copticLit:ot.hos.coptot:10)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) with any sense (ANNIS search)
See also:ⲉⲓ – come, goⲉⲓ – be about toⲉⲓ – coming, adventⲉⲓ (ⲉ-) – come toⲉⲓ (ⲉⲣⲛ-) – come to, arrive atⲉⲓ (ⲉⲣⲁⲧ-) – come to (superior or dignitary)ⲉⲓ (ⲉⲧⲛ-) – come into the hand of (power of)ⲓ (ⲉϩⲣⲉⲛ-) – come against, to meetⲉⲓ (ⲉϫⲛ-) – come upon, arrive at, be applicable toⲉⲓ (ⲛ-) – come to (of persons)ⲉⲓ (ⲛⲥⲁ-) – come after, to fetchⲉⲓ (ⲛⲁϩⲣⲛ-) ⲉⲓ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-) come before, into presence of (superior)ⲉⲓ (ϣⲁ-) – come to, approachⲉⲓ (ϩⲁⲧⲛ-) ⲉⲓ (ϩⲁϩⲧⲛ-) come up to, near toⲓ (ϩⲓϫⲉⲛ-) – come up to, uponⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ) – come, go forth, be displayed, set forthⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) – - come forth to (places, things)
- sue, proceed against
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) – come forth fromⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) – come through, forth from, quitⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ – coming forth, departure fromⲉⲓ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – come downⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ) – come, go upⲉⲓ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) – come after, go backⲉⲓ (ⲉⲧⲑⲏ) – come forward, progressⲉⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – come in, enterⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – come upⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – come down, descendⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) – come (down) upon, befallPlease cite as: TLA lemma no. C851 (ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C851 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues