Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ A CF19955 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲣⲝ 6 13.27 ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ M CF19956 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲣⲝ 6 13.27 ⲁⲥⲑⲏⲛⲏⲥ S CF19957 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 311) ἀσθενής  without strength, weak. adjective (LSJ 256a?; Preisigke 1:224?)

• ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲟⲛ ⲡⲉⲧⲥⲃⲧⲱⲧ ⲉⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ · ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ · For even if the flesh which is on us be weak, yet He Who is ready to help us is mighty, and He will give us salvation in His Kingdom. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲉⲛ ⲣⲟⲟⲩⲧ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲧⲉ . Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.' 41_Mark_14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:14)
• ⲛⲁⲛⲁⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲁⲛⲅ ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲁⲛⲁⲕⲉⲉⲥ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ Pity me, O Lord; for I am weak: heal me, O Lord; for my bones are vexed. 19_Psalms_6 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ with any sense (ANNIS search)