Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ	S	CF19932	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: N

1.		unmoved (divine characteristic) (substantive)
	ref: 5211 Bibliography: DDGLC
2.		unmoved (divine characteristic) (attributive)
	ref: 4467 Bibliography: DDGLC
3.		unmoved (referent: divine transcendent character) (substantive)
	ref: 5212 Bibliography: DDGLC
4.		unmoved (referent: divine transcendent character) (attributive)
	ref: 4285 Bibliography: DDGLC
5.		unshakeable (attributive)
	ref: 10920 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 307) ἀσάλευτος

unmoved, unshaken. adjective (LSJ 254b?; Preisigke 1:222?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩⲥⲕⲩⲗⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩⲡⲟⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩⲡⲣⲟⲉⲗⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲓⲁⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ : “And that mystery knoweth wherefor the Unwaverables have rent themselves asunder and wherefor they have set themselves up, divided into twelve orders, and wherefor they have come forth from the Fatherless, which belong to the orders of the space of the Ineffable.” Pistis Sophia Book 2 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:66-69)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C8488ⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ