Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲣⲭⲱⲛ

CF19921

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	263	17.74
2.	ⲁⲓⲱⲛ	71	16.81
3.	ⲉ	312	16.10
4.	ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	26	15.75
5.	ⲩ	206	15.52
6.	ⲗⲁⲟⲥ	82	15.45
7.	ⲛⲁ	124	13.88
8.	ⲁ	131	13.65
9.	ⲟ	38	13.29
10.	ϣⲁ	49	13.01
11.	ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ	12	12.94
12.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	28	12.91
13.	ⲓⲟⲩⲇⲁ	20	12.90
14.	ⲥⲉ	49	12.77
15.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	20	12.58
16.	ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ	8	12.47
17.	ϭⲉⲣⲱⲃ	12	12.21
18.	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	20	12.19
19.	ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ	7	11.96
20.	ⲉⲣⲱⲟⲩ	8	11.92

ⲁⲣⲭⲱⲛ

CF19922

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	263	17.74
2.	ⲁⲓⲱⲛ	71	16.81
3.	ⲉ	312	16.10
4.	ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	26	15.75
5.	ⲩ	206	15.52
6.	ⲗⲁⲟⲥ	82	15.45
7.	ⲛⲁ	124	13.88
8.	ⲁ	131	13.65
9.	ⲟ	38	13.29
10.	ϣⲁ	49	13.01
11.	ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ	12	12.94
12.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	28	12.91
13.	ⲓⲟⲩⲇⲁ	20	12.90
14.	ⲥⲉ	49	12.77
15.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	20	12.58
16.	ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ	8	12.47
17.	ϭⲉⲣⲱⲃ	12	12.21
18.	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	20	12.19
19.	ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ	7	11.96
20.	ⲉⲣⲱⲟⲩ	8	11.92

ⲁⲣⲭⲱⲛ

CF19923

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	263	17.74
2.	ⲁⲓⲱⲛ	71	16.81
3.	ⲉ	312	16.10
4.	ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	26	15.75
5.	ⲩ	206	15.52
6.	ⲗⲁⲟⲥ	82	15.45
7.	ⲛⲁ	124	13.88
8.	ⲁ	131	13.65
9.	ⲟ	38	13.29
10.	ϣⲁ	49	13.01
11.	ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ	12	12.94
12.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	28	12.91
13.	ⲓⲟⲩⲇⲁ	20	12.90
14.	ⲥⲉ	49	12.77
15.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	20	12.58
16.	ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ	8	12.47
17.	ϭⲉⲣⲱⲃ	12	12.21
18.	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	20	12.19
19.	ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ	7	11.96
20.	ⲉⲣⲱⲟⲩ	8	11.92

ⲁⲣⲭⲱⲛ

CF19924

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	263	17.74
2.	ⲁⲓⲱⲛ	71	16.81
3.	ⲉ	312	16.10
4.	ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	26	15.75
5.	ⲩ	206	15.52
6.	ⲗⲁⲟⲥ	82	15.45
7.	ⲛⲁ	124	13.88
8.	ⲁ	131	13.65
9.	ⲟ	38	13.29
10.	ϣⲁ	49	13.01
11.	ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ	12	12.94
12.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	28	12.91
13.	ⲓⲟⲩⲇⲁ	20	12.90
14.	ⲥⲉ	49	12.77
15.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	20	12.58
16.	ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ	8	12.47
17.	ϭⲉⲣⲱⲃ	12	12.21
18.	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	20	12.19
19.	ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ	7	11.96
20.	ⲉⲣⲱⲟⲩ	8	11.92

ⲁⲣⲭⲱⲛ

CF19927

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	263	17.74
2.	ⲁⲓⲱⲛ	71	16.81
3.	ⲉ	312	16.10
4.	ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	26	15.75
5.	ⲩ	206	15.52
6.	ⲗⲁⲟⲥ	82	15.45
7.	ⲛⲁ	124	13.88
8.	ⲁ	131	13.65
9.	ⲟ	38	13.29
10.	ϣⲁ	49	13.01
11.	ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ	12	12.94
12.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	28	12.91
13.	ⲓⲟⲩⲇⲁ	20	12.90
14.	ⲥⲉ	49	12.77
15.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	20	12.58
16.	ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ	8	12.47
17.	ϭⲉⲣⲱⲃ	12	12.21
18.	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	20	12.19
19.	ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ	7	11.96
20.	ⲉⲣⲱⲟⲩ	8	11.92

ⲁⲣⲭⲱⲛ

CF19925

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	263	17.74
2.	ⲁⲓⲱⲛ	71	16.81
3.	ⲉ	312	16.10
4.	ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	26	15.75
5.	ⲩ	206	15.52
6.	ⲗⲁⲟⲥ	82	15.45
7.	ⲛⲁ	124	13.88
8.	ⲁ	131	13.65
9.	ⲟ	38	13.29
10.	ϣⲁ	49	13.01
11.	ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ	12	12.94
12.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	28	12.91
13.	ⲓⲟⲩⲇⲁ	20	12.90
14.	ⲥⲉ	49	12.77
15.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	20	12.58
16.	ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ	8	12.47
17.	ϭⲉⲣⲱⲃ	12	12.21
18.	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	20	12.19
19.	ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ	7	11.96
20.	ⲉⲣⲱⲟⲩ	8	11.92

ⲁⲣⲭⲱⲛ

CF19926

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	263	17.74
2.	ⲁⲓⲱⲛ	71	16.81
3.	ⲉ	312	16.10
4.	ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	26	15.75
5.	ⲩ	206	15.52
6.	ⲗⲁⲟⲥ	82	15.45
7.	ⲛⲁ	124	13.88
8.	ⲁ	131	13.65
9.	ⲟ	38	13.29
10.	ϣⲁ	49	13.01
11.	ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ	12	12.94
12.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	28	12.91
13.	ⲓⲟⲩⲇⲁ	20	12.90
14.	ⲥⲉ	49	12.77
15.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	20	12.58
16.	ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ	8	12.47
17.	ϭⲉⲣⲱⲃ	12	12.21
18.	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	20	12.19
19.	ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ	7	11.96
20.	ⲉⲣⲱⲟⲩ	8	11.92

ⲁⲣ

CF19912

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲓ	90	15.30
2.	ⲓⲣⲉ	16	14.66
3.	ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ	16	13.80
4.	ϫⲉ	46	12.82
5.	ϩⲱⲧ	8	12.30
6.	ⲙⲉⲉⲩⲉ	14	12.09
7.	ⲛⲁ	36	11.71
8.	ⲁⲁ	12	11.60
9.	ⲙⲁ	14	10.93
10.	ⲡⲁ	14	10.82
11.	ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ	6	10.60
12.	ⲛⲏⲩ	8	10.54
13.	ⲕ	18	10.49
14.	ⲉ	28	10.41
15.	ϣⲁϫⲉ	12	10.35
16.	ϩⲙϩⲁⲗ	8	10.33
17.	ⲕⲁ	7	10.30
18.	ⲧⲏⲣ	13	10.26
19.	ⲙⲙⲟ	16	10.24
20.	ⲉⲛⲧ	12	10.15

ⲁⲣϫⲱⲛ

CF19913

Subst.

ⲁⲣⲭ

CF19914

Subst.

ⲁⲣⲭⲟⲛ

CF19915

Subst.

ⲁⲣⲭⲟⲩ

CF19916

Subst.

ⲁⲣⲭⲱ

CF19918

Subst.

ⲁⲣⲭⲱ

CF19917

Subst.

ⲁⲣⲭⲱ⳯

CF19920

Subst.

ⲁⲣⲭⲱ⳯

CF19919

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		ruler
	ref: 168 Bibliography: DDGLC
2.		nobleman, notable
	ref: 2271 Bibliography: DDGLC
3.		nobleman, notable (attributive)
	ref: 7541 Bibliography: DDGLC
4.		nobleman, notable (inverted attributive, nominal referent)
	ref: 7999 Bibliography: DDGLC
5.		official, clerk, magistrate
	ref: 3163 Bibliography: DDGLC
6.		official, clerk, magistrate (inverted attributive; nominal referent)
	ref: 10516 Bibliography: DDGLC
7.		ancient one, old one
	ref: 3677 Bibliography: DDGLC
8.		archon (benevolent superhuman being)
	ref: 4354 Bibliography: DDGLC
9.		archon (malevolent superhuman being)
	ref: 1263 Bibliography: DDGLC
10.		archon (malevolent superhuman being; inverted attributive, nominal referent)
	ref: 10824 Bibliography: DDGLC
11.		archon (malevolent superhuman being; inverted attributive, attributive referent)
	ref: 10566 Bibliography: DDGLC
12.		archon (superhuman being; disposition unclear)
	ref: 10540 Bibliography: DDGLC
13.		Archon (i.e., the "big one" - a demiurge)
	ref: 7438 Bibliography: DDGLC
14.		Archon (i.e., the "big one" - a demiurge; inverted attributive, nominal referent)
	ref: 7973 Bibliography: DDGLC
15.		ruler, leader (of an Israelite tribe)
	ref: 15136 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 306) ἄρχων

ruler, commander, archon. noun (LSJ 254a?; Preisigke 1:222?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ · he was the Archon of the city. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ · and with their Rulers with their Authorities Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ . ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲩⲛⲁⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ . which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn't have crucified the Lord of glory. 1 Corinthians 2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲱⲛ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8486ⲁⲣⲭⲱⲛ

TLA lemma no. C8486
ⲁⲣⲭⲱⲛ