Scriptorium tag: N
1. | ruler | |
ref: 168 Bibliography: DDGLC | ||
2. | nobleman, notable | |
ref: 2271 Bibliography: DDGLC | ||
3. | nobleman, notable (attributive) | |
ref: 7541 Bibliography: DDGLC | ||
4. | nobleman, notable (inverted attributive, nominal referent) | |
ref: 7999 Bibliography: DDGLC | ||
5. | official, clerk, magistrate | |
ref: 3163 Bibliography: DDGLC | ||
6. | official, clerk, magistrate (inverted attributive; nominal referent) | |
ref: 10516 Bibliography: DDGLC | ||
7. | ancient one, old one | |
ref: 3677 Bibliography: DDGLC | ||
8. | archon (benevolent superhuman being) | |
ref: 4354 Bibliography: DDGLC | ||
9. | archon (malevolent superhuman being) | |
ref: 1263 Bibliography: DDGLC | ||
10. | archon (malevolent superhuman being; inverted attributive, nominal referent) | |
ref: 10824 Bibliography: DDGLC | ||
11. | archon (malevolent superhuman being; inverted attributive, attributive referent) | |
ref: 10566 Bibliography: DDGLC | ||
12. | archon (superhuman being; disposition unclear) | |
ref: 10540 Bibliography: DDGLC | ||
13. | Archon (i.e., the "big one" - a demiurge) | |
ref: 7438 Bibliography: DDGLC | ||
14. | Archon (i.e., the "big one" - a demiurge; inverted attributive, nominal referent) | |
ref: 7973 Bibliography: DDGLC | ||
15. | ruler, leader (of an Israelite tribe) | |
ref: 15136 Bibliography: DDGLC |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ · he was the Archon of the city. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ · and their rulers and their authorities Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲃⲉⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉϥⲛⲉϫⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ The scribes who came down from Jerusalem said, 'He has Beelzebul,' and, 'By the prince of the demons he casts out the demons.' 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)
Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲉⲙⲓ ϣⲁⲫⲟⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲉⲣⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲡⲓϩⲟ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲡⲓϩⲏⲧ The prefect spoke up and said: ‘You have such merit and I have not known it until today? Truly man looks at the appearance, but God at the heart.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲉⲛⲉⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩⲛⲁⲉϣ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ . which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn't have crucified the Lord of glory. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲥⲁϧ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲃⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉϧⲉⲛⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ The scribes who came down from Jerusalem said, 'He has Beelzebul,' and, 'By the prince of the demons he casts out the demons.' Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲱⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8486 (ⲁⲣⲭⲱⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8486 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues