Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲣⲭⲱⲛ S CF19921 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.3 (# 200) Lemma frequency per 10,000: 5.3 (# 173) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 211 17.20 2. ⲁⲓⲱⲛ 69 16.59 3. ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ 26 15.54 4. ⲉ 216 15.13 5. ⲩ 163 14.99 6. ⲛⲁ 134 14.30 7. ⲗⲁⲟⲥ 44 13.97 8. ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ 30 13.76 9. ⲁ 126 13.69 10. ϣⲁ 45 12.85 11. ϫⲉ 73 12.79 12. ⲉⲧⲉ 34 12.65 13. ⲛⲟϭ 32 12.49 14. ⲡⲉ 60 12.46 15. ⲧⲟⲡⲟⲥ 20 12.26 16. ⲙⲙⲟ 47 12.06 17. ϣⲁⲣⲉ 19 12.01 18. ⲥⲉ 35 11.96 19. ⲉⲓ 32 11.89 20. ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ 7 11.77 ⲁⲣⲭⲱⲛ A CF19922 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲱⲛ B CF19923 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.63 (# 233) Lemma frequency per 10,000: 4.63 (# 203) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 326 17.93 2. ϣⲏⲣⲓ 68 14.75 3. ⲧⲏⲣ 71 14.66 4. ⲟⲩⲟϩ 132 14.52 5. ⲫⲩⲗⲏ 22 13.85 6. ⲗⲁⲟⲥ 33 13.45 7. ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ 12 12.44 8. ⲁ 59 12.06 9. ⲉⲑⲛⲟⲥ 17 11.92 10. ⲉⲛⲉϩ 17 11.86 11. ϯ 40 11.81 12. ϫⲉ 38 11.54 13. ⲁⲫⲉ 11 11.44 14. ⲓⲟⲩⲇⲁ 9 11.06 15. ⲟⲓ 14 10.95 16. ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ 6 10.65 17. ⲙⲁϩ 8 10.64 18. ⲉϩⲣⲏⲓ 14 10.63 19. ⲏⲓ 15 10.42 20. ϣⲱⲡⲓ 18 10.32 ⲁⲣⲭⲱⲛ F CF19924 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲱⲛ L CF19927 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲱⲛ M CF19925 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲱⲛ V CF19926 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣ S CF19912 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.91 (# 503) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 54 14.12 2. ⲓⲣⲉ 10 13.88 3. ϫⲉ 34 12.26 4. ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ 8 12.11 5. ⲁⲁ 11 11.66 6. ⲙⲉⲉⲩⲉ 9 11.09 7. ⲛⲁ 24 10.90 8. ⲙⲁ 12 10.88 9. ⲕⲁ 7 10.72 10. ⲡⲁ 12 10.65 11. ⲉⲛⲧ 11 10.28 ⲁⲣϫⲱⲛ A CF19913 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭ S CF19914 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲁⲣⲭⲟⲛ S CF19915 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲟⲩ F CF19916 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲱ S CF19918 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲱ A CF19917 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲱ⳯ S CF19920 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲱ⳯ A CF19919 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 306) ἄρχων  ruler, commander, archon. noun (LSJ 254a?; Preisigke 1:222?)

• ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ · he was the Archon of the city. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ · and their rulers and their authorities Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲃⲉⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉϥⲛⲉϫⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ The scribes who came down from Jerusalem said, 'He has Beelzebul,' and, 'By the prince of the demons he casts out the demons.' 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲉⲙⲓ ϣⲁⲫⲟⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲉⲣⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲡⲓϩⲟ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲡⲓϩⲏⲧ The prefect spoke up and said: ‘You have such merit and I have not known it until today? Truly man looks at the appearance, but God at the heart.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲉⲛⲉⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩⲛⲁⲉϣ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ . which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn't have crucified the Lord of glory. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲥⲁϧ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲃⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉϧⲉⲛⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ The scribes who came down from Jerusalem said, 'He has Beelzebul,' and, 'By the prince of the demons he casts out the demons.' Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲱⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)