Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8384
ⲁⲡⲟⲣⲓ

Scriptorium tag: V
 1. to be at a loss (for ability to act)
ref: 1812 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 236) ἀπορέω  to be without means or ressource. verb (LSJ 214b?; Preisigke 1:192?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲣⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲁⲡⲟⲣⲓ When a man hath done, then he beginneth; and when he leaveth off, then he shall be doubtful. 71_Sirach_18 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:18)
  • ⲁϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲇⲉ ⲡⲧⲉⲧⲣⲁⲣⲭⲏⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲧϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲁⲡⲟⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲩⲛϩⲟⲓⲛⲉ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ . Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead, 42_Luke_9 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:9)
  • ⲛⲉⲩϭⲱϣⲧ ϭⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛϭⲓⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲁⲡⲟⲣⲓ ϫⲉⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲓⲙ . The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke. 43_John_13 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:13)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲣⲓ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8384 (ⲁⲡⲟⲣⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8384 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues