Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲡⲟⲣⲓ	S	CF19521	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 671) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 615)

Scriptorium tag: V

1.		to be at a loss (for ability to act)
	ref: 1812 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 236) ἀπορέω

to be without means or ressource. verb (LSJ 214b?; Preisigke 1:192?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲓⲁⲡⲟⲣⲓ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ ϫⲉⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲙⲁ ⲡⲉ ⲉⲡⲓⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲓϥⲓⲧϥ ⲇⲉ ⲁⲓⲙⲟⲣϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲧϩⲙⲡⲁⲏⲓ · ϣⲁⲛⲧⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲥⲱϣⲉ · I was at a loss and thought it was a phantom to try me. So I seized him and bound him to the foot of the bed in my house, until I went forth to you, Pistis Sophia Book 1 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:84-96)
ⲁϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲇⲉ ⲡⲧⲉⲧⲣⲁⲣⲭⲏⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲧϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲁⲡⲟⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲩⲛϩⲟⲓⲛⲉ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ . Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead, 42_Luke_9 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:9)
ⲛⲉⲩϭⲱϣⲧ ϭⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛϭⲓⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲁⲡⲟⲣⲓ ϫⲉⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲓⲙ . The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke. 43_John_13 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:13)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲣⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ	–	to be in doubt, to be puzzled (object: none) to be in doubt, to be puzzled about sb to be in doubt, to be puzzled about sth to be in doubt, to be puzzled about (object: clause; dependent statement)
ⲁⲡⲟⲣⲓⲛ	–	to be in doubt, to be puzzled (object: none)

TLA lemma no. C8384ⲁⲡⲟⲣⲓ