Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ S CF19513 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 661) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 605) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 11 10.04 ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ M CF19512 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲟⲣⲓ S CF19516 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 671) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 615) ⲁⲡⲟⲣⲓ A CF19515 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲟⲣⲓ M CF19514 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲟⲣⲓ M CF19517 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 236) ἀπορέω  to be without means or ressource. verb (LSJ 214b?; Preisigke 1:192?)

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧϩⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲁ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥ , ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ˽ ϫⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲉⲩⲁⲑⲗⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲱⲛ ˽ ⲁⲓⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ ϩⲱⲥ ⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲁⲥⲑⲉⲛⲉⲓⲁ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ , ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲟⲩⲁ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲁⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥϫⲟⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϥⲉⲡⲉⲓⲭⲉⲣⲉⲓ ⲉϫⲓ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲏ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ , ⲉⲓⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲉⲓⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲙⲁϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲥⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲛⲉ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ · Because of this, when I wanted to publish the story of the holy Apa Longinus and his spiritual father Apa Lucius who fulfilled their conduct, in order for me to not say “their contests” or “their struggles”, I was in doubt within myself. Being aware of my own weakness and the exaltedness of the virtues of that saint, like someone standing under a very tall rock, attempting to take that rock or go up it, I doubted from each side how I'd be able to go over that rock. Pardon my saying “rock”, as it was Christ. Life of Longinus and Lucius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲑⲉⲱⲣⲓⲁ ⲉⲧⲟ ⲛⲛⲟϭ ϫⲉⲙⲡⲉⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲁⲡⲟⲣⲉⲓ And when the Emperor saw this great sight, and that the wild beast would not attack them, he fell into doubt. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
• ⲁⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲫⲗⲁⲃⲓⲁⲛⲏ ⲉⲓ ⲉⲥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲉⲡⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲥϭⲁⲗⲱⲱϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲙⲡⲟⲩϭⲛⲧϥ That woman, Flavia, came looking for her deposit, i.e. the document she'd entrusted with them. And when they were at a loss and couldn't find it, Life of Longinus and Lucius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:10-16)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)