Scriptorium tag: V
 1. to be in doubt, to be puzzled (object: none)
ref: 916 Bibliography: DDGLC
 2. to be in doubt, to be puzzled about s.o.
ref: 11657 Bibliography: DDGLC
 3. to be in doubt, to be puzzled about
ref: 6484 Bibliography: DDGLC
 4. to be in doubt, to be puzzled about (object: clause; dependent statement)
ref: 5438 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 236) ἀπορέω  to be without means or ressource. verb (LSJ 214b?; Preisigke 1:192?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲡⲁⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ϫⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲡⲁⲑⲏⲥ ⲣⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛⲡⲟⲙⲉ · ⲉⲁϥϫⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ ϩⲛⲧⲥⲁⲣⲝ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ · Now the intellect of man hath not the ability to discover by enquiry by what means God became man, and in what way God, Who is impassible, and is One, and is, moreover, not of the earth, took form to Himself in the flesh. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲧⲱⲙ ⲉⲣⲱⲟⲩ · ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲛϭⲓⲛⲕⲁⲗⲉⲁⲕⲣⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛϭⲓⲛⲅⲉⲛⲏⲕⲟⲥ ⁛— Thou didst shut the mouths of the beasts, and the cages for prisoners in the prisons fell into disuse, and possessions returned to their rightful owners. Life of Pisentius, part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
  • ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁⲓⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲣⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ · ⲏ ⲉⲓⲛⲁϭⲛⲕⲁⲓⲥⲉ · ⲧⲱⲛ ⲛⲧⲁϯ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲣⲟ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ ⲁϥϣⲧⲁⲙ ⲙⲡⲣⲟ · And after these things, whilst I was pondering in my heart and trying to think what I should do with the body of the blessed man, and whether I should bury it, and where I should lay it, the Saviour came forth from the door of the cell, and closed the door behind Him. Life of Cyrus in Budge ed. part 2 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8382 (ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: