Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8382
ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ

Scriptorium tag: V
 1. to be in doubt, to be puzzled (object: none)
ref: 916 Bibliography: DDGLC
 2. to be in doubt, to be puzzled about sb
ref: 11657 Bibliography: DDGLC
 3. to be in doubt, to be puzzled about sth
ref: 6484 Bibliography: DDGLC
 4. to be in doubt, to be puzzled about (object: clause; dependent statement)
ref: 5438 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 236) ἀπορέω  to be without means or ressource. verb (LSJ 214b?; Preisigke 1:192?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲑⲉⲱⲣⲓⲁ ⲉⲧⲟ ⲛⲛⲟϭ ϫⲉⲙⲡⲉⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲁⲡⲟⲣⲉⲓ And when the Emperor saw this great sight, and that the wild beast would not attack them, he fell into doubt. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
  • ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ϥⲛⲁⲁⲡⲟⲣⲉⲓ · ϫⲉⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲥⲱⲛⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲥ · ⲟⲩⲛⲟⲩⲟⲛ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲟⲩⲛⲟⲩⲟⲛ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · But he will be far more puzzled to know why it is that of this one creation of all mankind, one is in the kingdom [of heaven] and the other in Amente. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
  • ⲏ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ ⲙⲛⲡⲉⲩⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲛϥⲧⲙⲁⲡⲟⲣⲉⲓ · Or who in contemplating them in their meekness and humility, and in their tranquillity would not be puzzled thereat? The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8382 (ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8382 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues