Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲁⲡⲟⲗⲩ	S	CF19501	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582)
ⲁⲡⲟⲗⲩ	M	CF19500	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲡⲟⲗⲟⲓ	M	CF19499	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.		to send away, dismiss sb
	ref: 405 Bibliography: DDGLC
2.		to divorce sb
	ref: 271 Bibliography: DDGLC
3.		to release sth (a document after its completion)
	ref: 9836 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 233) ἀπολύω

to loose from, set free, release. verb (LSJ 208b?; Preisigke 1:188?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲁⲡⲟⲗⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲩⲙⲟⲓⲣⲁ · ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϫⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲓⲣⲁ · ⲛϯⲛⲏⲩ ⲁⲛ ⲉⲛⲉⲧⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ · ⲁⲓⲣⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ · And that soul surrendereth their destiny, saying unto them: Take your destiny! I come not to your regions from this moment onwards. I have become a stranger unto you for ever, being about to go unto the region of my inheritance. Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)
ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϫⲱ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲥⲁⲡⲟⲗⲩ ⲙⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ · ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ · And it uttereth the mystery and releaseth the counterfeiting spirit to the rulers of the Fate to the region in which it was bound to it. Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)
ⲁϥⲁⲡⲟⲗⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲁⲙⲏⲛ · ... Book of Bartholomew - Part 3 (Budge ed. Book of the Resurrection of Jesus Christ) (urn:cts:copticLit:misc.blbartholomew.budge_ed:20-25)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲗⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8379ⲁⲡⲟⲗⲩ

TLA lemma no. C8379
ⲁⲡⲟⲗⲩ