Scriptorium tag: V
 1. to pay back (one's debt) (object: none)
ref: 5043 Bibliography: DDGLC
 2. to (re)pay (a debt or fine)
ref: 9551 Bibliography: DDGLC
 3. to pay s.o. back, reimburse s.o.
ref: 2696 Bibliography: DDGLC
 4. to (re)pay for
ref: 10560 Bibliography: DDGLC
 5. to pay/reimburse s.o. for (object 2: price of or a debt owed)
ref: 5042 Bibliography: DDGLC
 6. to reimburse s.o. for until/during ... (object 3: deadline for payment of debt)
ref: 8789 Bibliography: DDGLC
 7. to reimburse s.o. until/during ... (object 2: deadline for payment of debt)
ref: 10158 Bibliography: DDGLC
 8. to pay to s.o. on account of (object1: money; object3: thing paid for)
ref: 4087 Bibliography: DDGLC
 9. to defend, plead (object: none)
ref: 10230 Bibliography: DDGLC
 10. to defend (oneself) against s.o.
ref: 10231 Bibliography: DDGLC
 11. to refute, respond (object: none)
ref: 3924 Bibliography: DDGLC
 12. to refute, respond to s.o.
ref: 10302 Bibliography: DDGLC
 13. to refute, respond to (object: content)
ref: 5046 Bibliography: DDGLC
 14. to refute, respond to s.o. in (object2: content)
ref: 5047 Bibliography: DDGLC
 15. to argue, respond on behalf of s.o. to s.o.
ref: 9507 Bibliography: DDGLC
 16. to refute, respond to s.o. due to
ref: 10311 Bibliography: DDGLC
 17. to defend oneself against s.o. with
ref: 10248 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 232) ἀπολογίζομαι  to render an account, reckon on verb (LSJ 208a?; Preisigke 1:187?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲛⲁⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲱ ⲧⲉⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲉⲙⲉⲥϣⲁϫⲉ · And now, all creation which is without speech maketh its defence before us, and saith Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
  • ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲛⲛⲁⲁϩⲉⲣⲁⲧⲛ ϩⲓⲡⲃⲏⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ϩⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲃⲁⲗ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ · and that moment when we shall take our stand before the Holy Throne, and shall have to defend every deed which we have done in this world, and when all the sins which we have committed shall be made to appear before the eyes of every one, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ⲡⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲡⲉ · ⲁϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩ · And the noble man Apa Victor was strong and of good courage, and he related to the four (soldiers) his sufferings in the place of torture up to that time. Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8378 (ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: