| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ | S | CF19480 | Subst. | ![]() | |||
| ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ | B | CF19481 | Subst. | ![]() | |||
| ⲁⲡⲱⲗⲗⲟⲛ | S | CF19482 | Subst. | ![]() | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | Apollon (the Greek god) | |
| ref: 3222 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | (statue of) Apollon (the Greek god) | |
| ref: 3698 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲱϥ · ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ · ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · and he lifted his crown off his head, and set it upon the head of [the statue of] Apollo, and he bowed down and worshipped it three times, saying, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)ⲁϥⲱⲣⲕ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉϣⲉⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · ϯⲛⲁⲧⲁⲁⲕ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲛϥⲧⲁⲕⲟⲕ · and he swore an oath, saying, ' By Apollo, the greatest of the gods, I will deliver thee over to the Emperor (so that) He may destroy thee. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲡⲉ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ · ⲛⲅⲟⲩⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · ϩⲙⲡⲧⲣⲕϫⲣⲟ ⲛⲅⲕⲟⲧⲕ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϫⲉⲁⲕϩⲉ ⲉⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ · And the Emperor called him, and asked him why he did not come into the temple of Apollo, (saying), 'Thou must pour out a libation to the gods in return for thy victory, and because thou hast returned from the war, and thou must offer up sacrifices of thanksgiving to them, especially as thou hast found thy wife and thy sons.' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8376 (ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8376 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues


