Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ | S | CF19480 | Subst. | ![]() | |||
ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ | B | CF19481 | Subst. | ![]() | |||
ⲁⲡⲱⲗⲗⲟⲛ | S | CF19482 | Subst. | ![]() |
Scriptorium tag: N
1. | Apollon (the Greek god) | |
ref: 3222 Bibliography: DDGLC | ||
2. | (statue of) Apollon (the Greek god) | |
ref: 3698 Bibliography: DDGLC |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲱϥ · ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ · ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · and he lifted his crown off his head, and set it upon the head of [the statue of] Apollo, and he bowed down and worshipped it three times, saying, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)ϫⲉⲕⲁⲕⲏⲕⲉⲫⲁⲗⲏ · ⲉⲕⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲙⲁⲅⲓⲁ · ϣⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ · ⲧⲉⲕϯⲙⲱⲣⲓⲁ ⲡⲉ ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ · O wicked head! I swear by the health of Apollo that thy punishment shall be the destruction of thy body by fire.' Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)ⲁϥⲱⲣⲕ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉϣⲉⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · ϯⲛⲁⲧⲁⲁⲕ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲛϥⲧⲁⲕⲟⲕ · and he swore an oath, saying, ' By Apollo, the greatest of the gods, I will deliver thee over to the Emperor (so that) He may destroy thee. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8376 (ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8376 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues