Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ S CF19450 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ A CF19448 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ L CF19449 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲏⲙⲯⲓⲥ S CF19445 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ S CF19446 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) ⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲉⲓⲥ L CF19447 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 225) ἀποκάλυψις  revelation, apocalypse. noun (LSJ 201a?)

• ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ . ⲁⲩϯ ⲛⲟⲩⲥⲟⲩⲣⲉ ⲉⲧⲁⲥⲁⲣⲝ . ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϫⲉⲉϥⲉϯⲕⲗⲯ ⲉϫⲱⲓ ϫⲉⲛⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲓ . By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively. 47_2 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ with any sense (ANNIS search)