| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ | S | CF19403 | Subst. |  | |||
| ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ | M | CF19404 | Subst. | | |||
Scriptorium tag: N
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2643) ἀπογραφή 
register, list, taxation-register, deposition. noun (LSJ 194b?; Preisigke 1:170?)
register, list, taxation-register, deposition. noun (LSJ 194b?; Preisigke 1:170?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲁⲓ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲟⲥ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲉϣⲥ ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱϥ ⲁⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ . After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad. 44_Acts of the Apostles_5 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:5)ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ . ⲉⲣⲉⲕⲩⲣⲓⲛⲟⲥ ⲟⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲧⲥⲩⲣⲓⲁ . This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria. 42_Luke_2 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:2)
Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C8356 (ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8356 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues