Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲡⲉⲓⲗⲉ ? CF19363 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 7 10.61 ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ S CF19364 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 699) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 642) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 15 10.62 2. ⲩ 12 10.07 ⲁⲡⲓⲗⲉ S CF19365 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲓⲗⲏ S CF19366 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲓⲗⲓ M CF19367 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 210) ἀπειλέω  to hold out, promise, threaten. verb (LSJ 182b?; Preisigke 1:159?)

• ⲉⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲉⲓⲗⲉ ⲛⲁⲛ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · ⲡⲟⲥⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲣⲉⲧⲁⲓ ⲥⲃⲧⲱⲧ ⲛⲁⲛ · And even if we had not been threatened definitely with Gehenna, it would have been meet for us to keep our sins in our memory at all times, (and seeing that) this Gehenna is ready for us, how much more are we bound to keep our sins in remembrance? On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲛⲉⲣⲉⲧⲉⲓⲥⲙⲏ ⲁⲡⲉⲓⲗⲉ ⲁⲛ · ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏ · ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲙⲁ · ⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲁⲧⲉ ... Some Kinds of People Sift Dirt: GL 75-76 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7)
• ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲛⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲧⲥⲩⲛⲑⲓⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ ⲉϩⲉⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲉⲕⲛⲏⲩ ⲧⲱⲛ ⲕⲁⲛ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ... God Says Through Those Who Are His: WY350-351_par_GF263-267 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbwy:12-15)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲉⲓⲗⲉ with any sense (ANNIS search)