Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲡⲉⲓⲗⲉ ? CF19363 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ S CF19364 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.25 (# 638) Lemma frequency per 10,000: 0.25 (# 582) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 12 10.01 ⲁⲡⲓⲗⲉ S CF19365 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲓⲗⲏ S CF19366 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲁⲡⲓⲗⲓ M CF19367 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 210) ἀπειλέω  to hold out, promise, threaten. verb (LSJ 182b?; Preisigke 1:159?)

• ⲉⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲉⲓⲗⲉ ⲛⲁⲛ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · ⲡⲟⲥⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲣⲉⲧⲁⲓ ⲥⲃⲧⲱⲧ ⲛⲁⲛ · And even if we had not been threatened definitely with Gehenna, it would have been meet for us to keep our sins in our memory at all times, (and seeing that) this Gehenna is ready for us, how much more are we bound to keep our sins in remembrance? On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲉϣϫⲉ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕⲣⲓⲙⲙⲁ ϩⲱⲱϥ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉϥⲁⲡⲉⲓⲗⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉ · ⲁⲣⲁ ⲧⲉⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉϣϫⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲕϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉϩⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉ , ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁⲛⲉⲩⲡⲟⲗⲏϯⲁ ϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ , it's as if I'm seeing the very accusation before my eyes, threatening me like so: “Is this kind of fear pleasing to God? If you wholly acknowledge that they're saints and that they're exemplaries, and that their conduct is so exalted, just like you're saying, Life of Longinus and Lucius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9)
• ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ ϭⲁⲗⲱⲱϥ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲥⲁⲡⲉⲓⲗⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲥⲁⲁⲛ ⲛϩⲙϩⲁⲗ · ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲛϭⲛⲡⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲛⲧⲛⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲥ · that a rich woman entrusted with us, now threatening to make us slaves if we haven't found the document and given it to her.” Life of Longinus and Lucius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:10-16)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲉⲓⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)