Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲁⲝⲓⲟⲩ	S	CF19287	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 577)
ⲁⲝⲓⲟⲩ	M	CF19288	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲕⲍⲓⲟⲩ	L	CF19286	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲝⲓⲟⲩ	L	CF19289	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.		to beg, ask sb (object: person)
	ref: 61 Bibliography: DDGLC
2.		to beg, ask sb about/concerning sb (object: person)
	ref: 11644 Bibliography: DDGLC
3.		to ask sb for sth (object1: person; object2: thing requested)
	ref: 15471 Bibliography: DDGLC
4.		to ask sb to do sth (object1: person; object2: purpose)
	ref: 7420 Bibliography: DDGLC
5.		to ask s.th. from s.o. (namely) that (object1: of request; object3: purpose clause)
	ref: 11707 Bibliography: DDGLC
6.		to ask, request for sth
	ref: 5029 Bibliography: DDGLC
7.		to expect sb to do sth
	ref: 8067 Bibliography: DDGLC
8.		to deem sb worthy, honor sb
	ref: 11720 Bibliography: DDGLC
9.		to become worthy of sth (object-clause: inflected infinitive)
	ref: 11086 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 191) ἀξιόω

to think, deem worthy. verb (LSJ 171b?; Preisigke 1:146?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲙⲡⲉⲛⲉⲩϣⲃⲣⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁⲝⲓⲟⲩ ⲙⲡⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ · ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲥⲟϭ · none of their fellow-virgins asked the bridegroom for a recompense for those whom Christ called foolish On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲁⲝⲓⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲟⲃϣϥ ⲉⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · But the Good God, who loveth every man who is worthy of Him in every place, did not forget the deeds of this good man, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
ⲉⲧⲓ ⲉⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϭⲓⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛϩⲗⲗⲟ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉϥⲁⲝⲓⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ϩⲉ ⲉⲩϩⲙⲟⲧ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓ ϣⲁⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲧⲛⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙⲡⲉⲕⲥⲙⲟⲩ · And whilst we were living there the aged presbyter, whose name was John, came up to me, and did homage before me, saying, 'If thy servant hath found favour before thee, let my lord father come to the house of they servant, for we would enjoy thy blessing.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ⲁⲝⲓⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8323ⲁⲝⲓⲟⲩ

TLA lemma no. C8323
ⲁⲝⲓⲟⲩ