Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ

CF19244

Vb.

Scriptorium tag: V

1.		to perish, to die, to be destroyed (object: none)
	ref: 3621 Bibliography: DDGLC
2.		to be consumed by sth
	ref: 11124 Bibliography: DDGLC
3.		to consume, destroy sb (by pain, etc.)
	ref: 10866 Bibliography: DDGLC
4.		to consume, destroy sth (object: physical object)
	ref: 3612 Bibliography: DDGLC
5.		to consume/destroy sth by sth (ob1: physical object)
	ref: 10586 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 136) ἀναλίσκω

to use up, spend, consume. verb (LSJ 111a?; Preisigke 1:96?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϫⲉⲟⲩⲟⲉⲓ ⲙⲡⲉⲓⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ · ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ · ϩⲁⲙⲟⲓ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉ · Woe for this wretched man, for his body will be destroyed in the fire; would that he had been one of those who offered up sacrifice! Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
ⲁϥⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲥⲁⲉⲓⲛ · All the money which he had he had spent on the physicians, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲛϩⲁⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲛⲁⲣϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ ϩⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ · ϫⲉⲁϥϫⲓ ϩⲛⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡϥϭⲱ ⲛϩⲏⲧⲥ · for his dwelling is in the midst of the jaws of the dragon of the outer darkness, and at the end of all this he will be frozen up [?] in the chastisements and perish for ever, because he hath received the gift of the First Mystery and hath not abided in it [sc. the gift]. Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C8310ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ