Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8299
ⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉ

Scriptorium tag: V
 1. to object (object: none)
ref: 64 Bibliography: DDGLC
 2. to object that (object: dependent clause)
ref: 11809 Bibliography: DDGLC
 3. to object to sth (object: content)
ref: 5028 Bibliography: DDGLC
 4. to contradict sb (object: person)
ref: 9522 Bibliography: DDGLC
 5. to object to sb doing sth (object2: action objected to)
ref: 15197 Bibliography: DDGLC
 6. to argue against sb (object: person)
ref: 10894 Bibliography: DDGLC
 7. to speak out against sb concerning sth (object2: text)
ref: 5027 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 176) ἀντιλέγω  to speak against, contradict. verb (LSJ 158a?; Preisigke 1:136?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ϣⲏⲙ ϥⲟⲩⲱϩⲙ ⲁⲩⲱ ϥⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉ · but he who is still a child giveth vague orders and contradicteth himself. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
  • ⲧⲛⲁⲝⲓⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲧⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ . ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲓϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉⲥⲉⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉ ϩⲓⲱⲱⲥ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ . But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.' 44_Acts of the Apostles_28 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:28)
  • ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲣⲣⲟ ⲉⲩϣⲁⲛⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ · ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛⲥⲏϣⲉ · ⲉⲡϩⲁⲏ ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ · ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ . ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲟϣⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϥⲓⲧϥ · ⲁⲩϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲉⲩⲧⲃⲛⲏ ⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ · ⲁϥⲣⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲕⲱⲱⲥ · ... Martyrdom of Mercurius (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8299 (ⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8299 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues